Tertullian, Apologeticum,
chapter 19

Apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

vos

복수 대격

너희

quoque

여성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

religionis

여성 단수 속격

양심, 지조, 성실

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

instar

중성 단수 주격

외관, 흡사, 유사

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

temporibus

중성 복수 탈격

시간, 시대, 시기

adserere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

뿌리다, 심다, 씨 뿌리다

Primus

남성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

enim

접속사

사실은

prophetes

남성 단수 주격

예언가, 점쟁이

Moyses

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

mundi

남성 단수 속격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

conditionem

여성 단수 대격

처지, 신분, 경우, 상태

et

접속사

그리고, ~와

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

humani

중성 단수 속격

인간다운

pullulationem

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

mox

부사

곧, 금방, 금세

ultricem

여성 단수 대격

iniquitatis

여성 단수 속격

불공평, 불평등

illius

여성 단수 속격

저, 저것, 그

aevi

중성 단수 속격

시간, 영원, 영겁

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

cataclysmi

남성 단수 속격

홍수, 대홍수

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

praeterito

중성 단수 탈격

과거의, 지나간

exorsus

남성 단수 주격

시작, 개시, 시초

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

vaticinationem

여성 단수 대격

예언, 예정, 가늠

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

aetatem

여성 단수 대격

평생, 일생, 삶

et

접속사

그리고, ~와

deinceps

여성 단수 주격

다음의, 따라오는, 차기의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

futurorum

중성 복수 속격

있다

imagines

여성 복수 대격

화상, 모양, 외형, 모조, 모방, 상, 조상, 소상, 입상

edidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

게우다, 내보내다, 던지다, 쏟다, 퍼붓다

penes

전치사

(대격 지배) ~의 지배 하, ~의 통치 하

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

temporum

중성 복수 속격

시간, 시대, 시기

ordo

남성 단수 주격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

digestus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

나누다, 분할하다, 분배하다, 분리하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

initio

중성 단수 탈격

시작, 개시, 기원

supputationem

여성 단수 대격

계산, 셈, 측정

saeculi

중성 단수 속격

종족, 품종

praestitit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞에 서다, 앞에 서 있다

Secundum

남성 단수 대격

두번째의, 둘째의

enim

접속사

사실은

historiam

여성 단수 대격

역사

Thalli

중성 단수 속격

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

relatum

남성 단수 대격

이야기, 설화, 담화, 설명, 서술

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Belum1

Assyriorum

중성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Saturnum

남성 단수 대격

사투르누스 (로마 신화의 농경신. 그리스 신화의 크로노스와 대응됨)

Titanorum

중성 단수 대격

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Iove

남성 단수 탈격

유피테르, 주피터

dimicasse

여성 단수 대격

ostenditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

cccxx

et

접속사

그리고, ~와

duobus

남성 복수 탈격

둘, 2

annis

남성 복수 탈격

해, 년

Iliacum

남성 단수 대격

exitum

남성 단수 대격

출발, 떠남

antecessisse

부정사 완료 능동

앞서다, 선행하다

Deinceps

남성 단수 주격

다음의, 따라오는, 차기의

multa

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

et

접속사

그리고, ~와

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

prophetae

남성 복수 주격

예언가, 점쟁이

vetustiores

남성 복수 주격
비교급

오래된, 늙은, 고대의, 낡은, 나이먹은, 옛, 오랜

litteris

여성 복수 탈격

문자

vestris

여성 복수 탈격

너희의, 너희들의

Cyri

여성 단수 주격

enim

접속사

사실은

et

접속사

그리고, ~와

Darii

여성 단수 주격

regno

중성 단수 탈격

권력, 통제력, 왕국, 통치

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

Zacharias

중성 단수 주격

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

Thales

중성 단수 탈격

physicorum

남성 복수 속격

자연스러운, 당연한, 고유의, 타고난

princeps

여성 단수 주격

최고의, 으뜸가는

sciscitanti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

조사하다, 검사하다, 묻다, 질문하다, 심문하다, 상담하다, 문다

Croeso

여성 단수 주격

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

certum

중성 단수 주격

특정한

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

divinitate

중성 단수 탈격

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

turbatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

방해하다, 혼란시키다, 교란하다

scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

vocibus

여성 복수 탈격

목소리

prophetarum

남성 복수 속격

예언가, 점쟁이

Adeo

부사

대단히, 매우 많이

respici

부정사 미완료 수동

뒤돌아 보다, 둘러보다

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

iura

중성 복수 대격

법, 권리, 의무

vestra

중성 복수 대격

너희의, 너희들의

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

studia

중성 복수 대격

공부, 연구, 학문

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

lege

여성 단수 탈격

법, 법률

deque

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

divina

여성 단수 탈격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

doctrina

여성 단수 탈격

지도, 지시, 가르침

concepisse

부정사 완료 능동

받아들이다, 잡다

Inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

quaedam

여성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

nobiscum

부사

우리와 함께

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

nos

복수 대격

우리

habetis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

Gloriae

여성 단수 속격

영광, 명성, 경의

homines

남성 복수 주격

사람, 인간, 인류

si

접속사

만약, 만일

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

invenerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

찾다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

proprium

남성 단수 대격

고유한, 자신만의

facerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

adulteraverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

간통하다, 오염시키다, 더럽히다

Multis

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

vetustate

여성 단수 탈격

노년, 만년

modis

남성 복수 탈격

측정, 측량

consisterem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

멈추다, 정지하다, 그만두다

divinarum

여성 복수 속격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

litterarum

여성 복수 속격

문자

si

접속사

만약, 만일

non

부사

아닌

maior

여성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

auctoritas

여성 단수 주격

후원, 지지

illis

여성 복수 여격

저, 저것, 그

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

veritatis

여성 단수 속격

진리, 진실

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

viribus

여성 복수 탈격

힘, 능력, 권력

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

aetatis

여성 단수 속격

평생, 일생, 삶

annalibus

여성 복수 탈격

연대기, 기록, 실록

suppetisset

여성 복수 탈격

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

et

접속사

그리고, ~와

spes

여성 단수 주격

희망, 바람

nostra

여성 단수 주격

우리의

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ridetis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

웃다

animatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

숨을 채우다

et

접속사

그리고, ~와

fiducia

여성 단수 주격

신뢰, 보증, 신용

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

praesumptionem

여성 단수 대격

거만함, 거만

vocatis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

부르다, 소환하다, 호소하다

corroboratur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

강화하다, 요새화하다, 다지다, 둔치다, 방어하다, 보강하다, 확증하다

Eaedem

여성 복수 주격

그와 같은, 같은

voces

여성 복수 주격

목소리

praedicaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

공표하다, 선언하다, 발표하다

utramque

여성 단수 대격

각각, 모두

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

eaedem

여성 복수 주격

그와 같은, 같은

litterae

여성 복수 주격

문자

notaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

표시하다, 찍다, 긋다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

omnia

중성 복수 주격

모든

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

supersunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

남다

improbata

분사 과거 수동
중성 복수 주격

비난하다, 반대하다

probata

분사 과거 수동
중성 복수 주격

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

nobis

복수 여격

우리

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

probata

분사 과거 수동
중성 복수 주격

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

tunc

부사

그때, 그 당시

futuris

중성 복수 탈격

있다

praedicabantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

공표하다, 선언하다, 발표하다

Sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

vestrae

여성 복수 주격

너희의, 너희들의

Sibyllae

여성 단수 속격

예언자, 무당 (대개 쿠마에 무녀를 가리킴)

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

veritate

여성 단수 탈격

진리, 진실

mentitae

분사 과거 능동
여성 복수 주격

거짓말하다, 속이다

quemadmodum

부사

어떻게 (의문사로)

et

접속사

그리고, ~와

dei

남성 복수 주격

신, 신성, 하느님

vestri

남성 복수 주격

너희의, 너희들의

Omnes

여성 복수 대격

모든

itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

substantias

여성 복수 대격

물질, 정수, 재료, 내용물

omnesque

여성 복수 대격

모든

materias

여성 복수 대격

물질

origines

여성 복수 대격

시작, 개시

ordines

남성 복수 대격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

venas

여성 복수 대격

정맥, 혈관

veterani

남성 복수 주격

오래된, 늙은, 낡은

cuiusque

남성 단수 속격

각각, 모두, 하나씩

stili

남성 단수 속격

이삭, 못, 내깃돈, 포크 모양의 막대, 막대기

vestri

남성 복수 주격

너희의, 너희들의

gentes

여성 복수 대격

로마 씨족

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

plerasque

여성 복수 대격

가장 많은, 맨, 친숙한

et

접속사

그리고, ~와

urbes

여성 복수 대격

도시, 성곽 도시

insignes

여성 복수 대격

뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진

historiarum

여성 복수 속격

역사

et

접속사

그리고, ~와

canas

여성 복수 대격

흰, 순백의, 하얀

memoriarum

여성 복수 속격

기억력

ipsas

여성 복수 대격

바로 그

denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

effigies

여성 복수 대격

사본, 복사, 필기록

litterarum

여성 복수 속격

문자

indices

남성 복수 대격

지시자, 가리키는 것, 표지

custodesque

남성 복수 대격

보초, 지킴이

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

et

접속사

그리고, ~와

puto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

dicimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ipsos

남성 복수 대격

바로 그

inquam

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 이야기하다

deos

남성 복수 대격

신, 신성, 하느님

vestros

남성 복수 대격

너희의, 너희들의

ipsa

중성 복수 주격

바로 그

templa

중성 복수 대격

신전, 사원, 성지, 사당

et

접속사

그리고, ~와

oracula

중성 복수 대격

신탁

et

접속사

그리고, ~와

sacra

중성 복수 대격

거룩한, 성스러운

unius

중성 단수 속격

하나, 일, 1

interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

prophetae

남성 복수 주격

예언가, 점쟁이

scrinium

중성 단수 주격

saeculis

중성 복수 탈격

종족, 품종

vincit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

videtur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

thesaurus

남성 단수 주격

보물, 재물

collocatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

totius

남성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

Iudaici

남성 단수 속격

유대인의, 유다 사람의

sacramenti

중성 단수 속격

충성 결의

et

접속사

그리고, ~와

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

iam

부사

이미

Si

접속사

만약, 만일

quem

남성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

audistis

남성 단수 주격

interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

Moysen

남성 단수 주격

Argivo

남성 단수 주격

Inacho

남성 단수 주격

pariter

부사

동등하게

aetate

여성 단수 탈격

평생, 일생, 삶

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Ceteri

남성 복수 주격

다른, 나머지의

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

prophetae

남성 복수 주격

예언가, 점쟁이

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

Moysi

남성 복수 주격

postumant

남성 복수 주격

extremissimi

남성 복수 주격
최상급

극한의, 극도의, 끝의

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

non

부사

아닌

retrosiores

남성 복수 주격

reprehenduntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

잡다, 쥐다, 장악하다, 붙들다, 포획하다, 받다

primoribus

남성 복수 탈격

으뜸가는, 최고의, 최초의, 원래의

vestris

남성 복수 탈격

너희의, 너희들의

sapientibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

~향이 나다, ~맛이 나다

et

접속사

그리고, ~와

legiferis

남성 복수 탈격

법을 가져오는, 법을 주는

et

접속사

그리고, ~와

historicis

남성 복수 탈격

Multis

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

instrumentis

중성 복수 탈격

도구, 기구, 공구, 기기

cum

접속사

~때

digitorum

남성 복수 속격

손가락, 발가락

supputariis

여성 복수 탈격

gesticulis

중성 복수 탈격

adsidendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

옆에 앉다, 근처에 앉다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Advocandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

부르다, 초대하다, 소환하다

municipes

복수 주격

사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

notitia

여성 단수 주격

명성, 유명

subministrata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

주다, 제공하다, 공급하다, 연회를 베풀다, 양보하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

aliqui

남성 단수 주격

약간의, 어느, 누군가

Manethon

남성 단수 주격

Aegyptius

남성 단수 주격

이집트의, 이집트 사람의

et

접속사

그리고, ~와

Berosus

남성 단수 주격

Chaldaeus

남성 단수 주격

칼데아의, 칼데아 사람의

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

et

접속사

그리고, ~와

Hieromus

남성 단수 주격

Phoenix

남성 단수 주격

페니키아의

Tyri

남성 단수 주격

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

sectatores

남성 복수 주격

추종자, 참가자, 도우미, 여성 종업원

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

ipsorum

남성 복수 속격

바로 그

Mendesius

남성 단수 주격

Ptolemaeus

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Menander

남성 단수 주격

Ephesius

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Demetrius

남성 단수 주격

Phalereus

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Iuba

여성 단수 주격

갈기

et

접속사

그리고, ~와

Apion

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Thallus

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

istos

남성 복수 대격

그, 그것

aut

접속사

또는, ~거나

probat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

aut

접속사

또는, ~거나

revincit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제압하다, 정복하다, 넘다

Graecorum

남성 복수 속격

그리스의, 그리스인의, 그리스어의

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

censuales

중성 복수 대격

conferendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

quando

접속사

~하는 때에, ~때에

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

gesta

분사 과거 수동
중성 복수 주격

나르다, 가지고 가다

aut

접속사

또는, ~거나

concatenationes

중성 복수 주격

temporum

중성 복수 속격

시간, 시대, 시기

aperiantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

벗기다, 들추다, 드러내다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

quae

중성 복수 대격

어느, 누구, 무엇

luceant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

빛나다

annalium

여성 복수 속격

연대기, 기록, 실록

numeri

남성 복수 주격

숫자

Et

접속사

그리고, ~와

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

iam

부사

이미

probationis

여성 단수 속격

재판, 테스트, 시험, 검사, 시련

intulimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

cum

접속사

~때

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

quae

중성 복수 대격

어느, 누구, 무엇

probari

부정사 미완료 수동

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

possint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

aspersimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

뿌리다, 흩뿌리다