The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS.,
CAP. XXIII.

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

episcopus

남성 단수 주격

감독, 주교

Cedd

남성 단수 주격

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

monasterii

중성 단수 속격

수도원

construendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

가져오다, 쌓아올리다, 겹쳐 쌓다, 데리다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Oidilualdo

중성 단수 탈격

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

accipiens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

받아들이다, 수용하다, 인정하다

orationibus

여성 복수 탈격

연설, 담화, 말

et

접속사

그리고, ~와

ieiuniis

중성 복수 탈격

단식, 단식일, 금식

Domino

남성 단수 탈격

주인, 집주인

consecrauerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

성직에 임명하다, 신성하게 하다, 봉헌하다

Habuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

autem

접속사

그러나, 하지만

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

secum

부사

자신과 함께

fratrem

남성 단수 대격

형제

germanum

남성 단수 대격

형제의, 자매의

eiusdem

남성 단수 속격

그와 같은, 같은

episcopi

남성 단수 속격

감독, 주교

uocabulo

중성 단수 탈격

지시, 지정, 이름, 명칭, 호칭, 표현

Caelin

중성 단수 대격

uirum

남성 단수 대격

남성, 남자

aeque

부사

동일하게, ~와 같이

Deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

deuotum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

다짐하다, 약속하다, 헌신하다

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

ipsi

남성 단수 여격

바로 그

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

familiae

여성 단수 여격

가족, 식구

ipsius

남성 단수 속격

바로 그

uerbum

중성 단수 대격

단어, 말

et

접속사

그리고, ~와

sacramenta

중성 복수 대격

충성 결의

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

enim

접속사

사실은

presbyter

남성 단수 주격

장로, 사제

ministrare

부정사 미완료 능동

참석하다, 시중들다

solebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

cuius

여성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

notitiam

여성 단수 대격

명성, 유명

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

diligendum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

존경하다, 사랑하다

noscendumque

분사 미래 수동
남성 단수 대격

알다, 인지하다, 인식하다

episcopum

남성 단수 대격

감독, 주교

peruenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

prophetiam

여성 단수 대격

예측, 예언, 예지

Isaiae

중성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cubilibus

중성 복수 탈격

침대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

dracones

남성 복수 주격

용, 이무기, 큰 뱀

habitabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

oriretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

uiror

남성 단수 주격

원기, 활력, 푸르름, 신록

calami

남성 단수 속격

갈대, 사탕수수, 수수

et

접속사

그리고, ~와

iunci

남성 단수 속격

골풀, 갈대

id

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

fructus

남성 단수 주격

즐거움, 만족, 행복

bonorum

중성 복수 속격

선, 도덕적 선, 선행

operum

중성 복수 속격

일, 업무, 성취, 업적

ibi

부사

거기에, 그곳에

nascerentur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

태어나다, 나다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

bestiae

여성 단수 속격

짐승, 야수

commorari

부정사 미완료 능동

멈추다, 정지시키다, 정지하다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

homines

남성 복수 주격

사람, 인간, 인류

bestialiter

남성 복수 대격

uiuere

부정사 미완료 능동

살다

consuerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

Quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

cunctis

여성 복수 탈격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

excepta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

제외하다

dominica

여성 단수 탈격

주인의, 지배자의

ieiunium

중성 단수 대격

단식, 단식일, 금식

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

uesperam

여성 단수 대격

저녁, 밤, 황혼

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

morem

남성 단수 대격

관습, 습관, 관례, 풍습

protelans

분사 현재 능동
중성 단수 주격

ne

접속사

~하지 않기 위해

tunc

부사

그때, 그 당시

quidem

부사

실로, 실제로

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

panis

남성 단수 주격

빵

permodicum

남성 단수 대격

매우 온건한, 매우 절제하는

et

접속사

그리고, ~와

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

ouum

중성 단수 대격

알

gallinaceum

중성 단수 대격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

paruo

중성 단수 탈격

작은, 싼

lacte

중성 단수 탈격

우유, 젖

aqua

여성 단수 탈격

물

mixto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

섞다, 혼합하다

percipiebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 장악하다; 가정하다, 추정하다; 벌다

Cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

X

dies

남성 복수 주격

날, 하루 (24시간)

XLmae

중성 복수 주격

restarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

남아 있다, 머무르다, 뒤에 남다

uenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

clamaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

Cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

libenter

부사

기꺼이, 열정적으로

adquiesceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

휴식하다, 쉬다

expleto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

채우다

studio

중성 단수 탈격

공부, 연구, 학문

ieiuniorum

중성 복수 속격

단식, 단식일, 금식

et

접속사

그리고, ~와

orationis

여성 단수 속격

연설, 담화, 말

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

ibi

부사

거기에, 그곳에

monasterium

중성 단수 주격

수도원

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nunc

부사

지금, 현재, 당장

Laestingaeu

중성 단수 주격

uocatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

et

접속사

그리고, ~와

religiosis

중성 복수 탈격

독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한

moribus

남성 복수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

ritus

남성 복수 대격

의식, 제례, 의례

Lindisfarnensium

여성 복수 대격

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

educatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

기르다, 양육하다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

instituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

obitu

남성 단수 탈격

접근, 방문, 만남, 다가감, 의무 방문

ipsius

남성 단수 속격

바로 그

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

autem

접속사

그러나, 하지만

procedente

분사 현재 능동
중성 단수 탈격

나아가다, 전진하다, 나타나다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eodem

중성 단수 탈격

그와 같은, 같은

monasterio

중성 단수 탈격

수도원

ecclesia

여성 단수 주격

교회

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

honorem

남성 단수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

beatae

여성 단수 속격

행복한, 행운의, 운 좋은

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

genetricis

여성 단수 속격

어머니, 어미

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

lapide

남성 단수 탈격

돌, 바위

facta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

만들다, 하다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

illa

여성 단수 탈격

저, 저것, 그

corpus

중성 단수 주격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

ipsius

남성 단수 속격

바로 그

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

dexteram

여성 단수 대격

오른손

altaris

중성 단수 속격

제단, 분향소

reconditum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

간직하다

IIII

siquidem

부사

오직 ~하기만 하면

hi

남성 복수 주격

이, 이것

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

diximus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

germani

남성 복수 주격

형제의, 자매의

fratres

남성 복수 대격

형제

Cedd

남성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Cynibill

남성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Caelin

남성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Ceadda

남성 복수 대격

quod

접속사

~는데

raro

부사

다른 때에, 가끔, 때때로

inuenitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

찾다

omnes

남성 복수 주격

모든

sacerdotes

남성 복수 주격

사제, 성직자

Domini

남성 복수 주격

주인, 집주인

fuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

praeclari

남성 복수 주격

매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은

et

접속사

그리고, ~와

duo

남성 복수 주격

둘, 2

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

summi

남성 복수 주격
최상급

상위의, 우위의, 위에 있는

sacerdotii

중성 단수 속격

성직, 사제직

gradu

남성 단수 탈격

걸음, 보조

functi

분사 과거 능동
남성 복수 주격

수행하다, 관찰하다, 살피다, 알아차리다, 바라보다, 내보내다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

libenter

부사

기꺼이, 열정적으로

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

fratribus

남성 복수 탈격

형제

et

접속사

그리고, ~와

conmilitonibus

남성 복수 탈격

suscepti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

떠맡다, 착수하다, 인정하다

omnes

남성 복수 주격

모든

ibidem

부사

바로 그곳에서

superueniente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

추월하다, 제치다

praefatae

분사 과거 능동
여성 복수 주격

말하다, 이야기하다, 언급하다, 외우다

pestilentiae

여성 단수 속격

전염병, 역병

clade

여성 단수 탈격

부서짐, 누출

defuncti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

excepto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

꺼내다, 가져가다

uno

남성 단수 탈격

하나, 일, 1

puerulo

남성 단수 탈격

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

orationibus

여성 복수 탈격

연설, 담화, 말

patris

남성 단수 속격

아버지

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

constat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

함께 서다

esse

부정사 미완료 능동

있다

seruatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

유지하다, 지키다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

dubitandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

흔들리다, 의심쩍다, 의심하다, 의심하기 시작하다, 질문하다, 묻다

non

부사

아닌

crediderim

종속법 현재 완료
능동 1인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

quin

부사

왜 ~않니?

intercessionibus

여성 복수 탈격

참전, 정반대의

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

dixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

sui

단수 속격

그 자신

patris

남성 단수 속격

아버지

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

cuius

중성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

corpus

중성 단수 대격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

dilectionis

여성 단수 속격

사랑, 애정, 애호

ipsius

여성 단수 속격

바로 그

gratia

여성 단수 주격

은혜

uenerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

articulo

남성 단수 탈격

관절, 연결부위

mortis

여성 단수 속격

죽음, 사망

retentus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

sic

부사

그렇게, 그리

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

euaderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

도망치다, 밖으로 나가다

aeternam

여성 단수 대격

영구적인, 지속적인, 끊임없는

et

접속사

그리고, ~와

aliis

남성 복수 탈격

다른, 별개의

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

fratribus

남성 복수 탈격

형제

ministerium

중성 단수 주격

부서

uitae

여성 단수 속격

삶, 생명

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

docendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

exhiberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보여주다, 전시하다, 드러내다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Oidiluald

남성 단수 탈격

filius

남성 단수 주격

아들

Osualdi

남성 단수 주격

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Derorum

여성 단수 탈격

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

regnum

중성 단수 주격

권력, 통제력, 왕국, 통치

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

uirum

남성 단수 대격

남성, 남자

sanctum

남성 단수 대격

성스러운 사람, 거룩한 사람

et

접속사

그리고, ~와

sapientem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

~향이 나다, ~맛이 나다

probumque

남성 단수 대격

좋은, 괜찮은

moribus

남성 복수 여격

관습, 습관, 관례, 풍습

uideret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

postulauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

부탁하다, 청하다, 원하다, 요구하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

possessionem

여성 단수 대격

소유, 포획, 획득

terrae

여성 단수 속격

지구, 땅

aliquam

여성 단수 대격

약간의, 어느, 누군가

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

se

단수 탈격

그 자신

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

construendum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

가져오다, 쌓아올리다, 겹쳐 쌓다, 데리다

monasterium

중성 단수 대격

수도원

accipere

부정사 미완료 능동

받아들이다, 수용하다, 인정하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ipse

남성 단수 주격

바로 그

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

frequentius

부사 비교급

종종, 자주, 흔히

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

deprecandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

막다, 피하다, 면제되기를 빌다

Dominum

남성 단수 대격

주인, 집주인

uerbumque

중성 단수 대격

단어, 말

audiendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

듣다, 귀를 기울이다

aduenire

부정사 미완료 능동

도착하다, 도달하다, 오다

et

접속사

그리고, ~와

defunctus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

sepeliri

부정사 미완료 수동

묻다, 매장하다

deberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

~할 의무가 있다