The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS.,
CAP. XX [XXII].

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

uincula

중성 복수 대격

밴드, 부대, 줄, 매듭, 띠, 결속, 끈, 군대, 연결

cuiusdam

남성 단수 속격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

captiui

남성 단수 속격

감금된, 붙잡힌, 사로잡힌

cum

접속사

~때

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

missae

여성 복수 주격

미사

cantarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

부르다, 읊다

soluta

중성 복수 주격

매지 않은, 속박에서 풀려나온

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

At

접속사

하지만, 그러나

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

nil

아무 (부정의 의미)

se

단수 대격

그 자신

talium

여성 복수 속격

그런, 그러한

artium

여성 복수 속격

예술, 미술, 기술

nosse

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

nunc

부사

지금, 현재, 당장

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

alia

여성 단수 탈격

다른, 별개의

uita

여성 단수 주격

삶, 생명

essem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

있다

ibi

부사

거기에, 그곳에

anima

여성 단수 주격

영혼

mea

여성 단수 주격

나의, 내

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

intercessiones

여성 복수 대격

참전, 정반대의

eius

여성 단수 속격

그, 그것

solueretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

poenis

여성 복수 탈격

카르타고의, 카르타고인의

Tune

단수 주격

너

secreto

부사

따로따로, 별도로, 각자, 따로, 비밀스럽게, 감추어서

aduocans

분사 현재 능동
여성 단수 주격

부르다, 초대하다, 소환하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

comes

남성 단수 주격

친구, 동료, 상대

interrogauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

묻다, 질문하다, 상담하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

intentius

중성 단수 대격
비교급

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

promittens

분사 현재 능동
중성 단수 주격

방출하다, 내뿜다

se

단수 대격

그 자신

nil

아무 (부정의 의미)

ei

중성 단수 여격

그, 그것

mali

중성 단수 속격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

facturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

만들다, 하다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

si

접속사

만약, 만일

simpliciter

부사

간단히, 평이하게, 명료하게, 명백히, 분명하게, 솔직하게, 숨김없이, 곧장, 직행하여, 똑바로

sibi

단수 여격

그 자신

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

fuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

proderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

생산하다, 나르다, 주다, 낳다, 맺다, 연회를 베풀다

Et

접속사

그리고, ~와

ego

단수 주격

나

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

singula

중성 복수 대격

혼자의, 홀로의

tua

중성 복수 대격

너의, 네

responsa

중성 복수 대격

답, 응답, 대답

cognoueram

직설법 과거 완료
능동 1인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

rusticus

남성 단수 주격

시골의, 시골풍의, 촌락의, 지방 생활의

non

부사

아닌

eras

직설법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

nunc

부사

지금, 현재, 당장

dignus

남성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

quidem

부사

실로, 실제로

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

omnes

남성 복수 주격

모든

fratres

남성 복수 주격

형제

et

접속사

그리고, ~와

cognati

남성 복수 주격

일족의, 동족의, 친척의

mei

남성 복수 주격

나의, 내

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

illa

여성 단수 탈격

저, 저것, 그

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

pugna

여성 단수 주격

싸움, 전투

interemti

남성 단수 주격

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ergo

부사

정확히, 정밀하게

conualuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

회복하다, 돌이키다

uendidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

팔다, 판매하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

Lundoniam

남성 단수 탈격

Freso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

빻다, 갈다, 가루로 만들다

cuidam

남성 단수 여격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

Uerum

부사

실제로, 정말로

cum

접속사

~때

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

uinculorum

중성 복수 속격

밴드, 부대, 줄, 매듭, 띠, 결속, 끈, 군대, 연결

ei

중성 단수 여격

그, 그것

genera

중성 복수 대격

기원, 탄생, 근원

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

inponerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

위에 놓다, 올리다

cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

uidisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

emerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

사다, 구매하다

uinculis

중성 복수 탈격

밴드, 부대, 줄, 매듭, 띠, 결속, 끈, 군대, 연결

eum

남성 단수 대격

그, 그것

non

부사

아닌

potuisse

부정사 완료 능동

할 수 있다

cohiberi

부정사 미완료 수동

구성하다, 포함하다, 일치하다

donauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다 (선물 등을)

ei

오, 어, 아니

facultatem

여성 단수 대격

능력, 기술, 재능

sese

단수 대격

그 자신

redimendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

되사다, 재구입하다, 되찾다, 상환하다

si

접속사

만약, 만일

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

At

접속사

하지만, 그러나

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

dato

중성 단수 탈격

선물, 증여물, 기증품

iure

중성 단수 탈격

법, 권리, 의무

iurando

중성 단수 탈격

맹세, 선서

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

rediret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

pecuniam

여성 단수 대격

돈

illi

여성 단수 여격

저, 저것, 그

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

se

단수 탈격

그 자신

mitteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

uenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

Cantiam

여성 단수 대격

칸티우스 가문 (로마 씨족명)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

Hlotheri

남성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

filius

남성 단수 주격

아들

sororis

여성 단수 속격

자매, 여동생, 언니

Aedilthrydae

여성 단수 속격

reginae

여성 단수 속격

여왕

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

dictum

중성 단수 대격

말, 발언

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

quondam

부사

한때, 어느 때

eiusdem

남성 단수 속격

그와 같은, 같은

reginae

여성 단수 속격

여왕

minister

남성 단수 주격

승무원, 종업원, 종

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

Qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

haec

중성 복수 대격

이, 이것

patriam

여성 단수 대격

국가, 지방, 시골

reuersus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

되돌다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

fratrem

남성 단수 대격

형제

perueniens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

도착하다, 오다

replicauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

돌다, 비틀다, 두르다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

ordine

남성 단수 탈격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

cuncta

중성 복수 대격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sibi

복수 여격

그 자신

aduersa

중성 복수 대격

불운, 재난, 불행, 사고

quaeue

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aduersis

중성 복수 탈격

불운, 재난, 불행, 사고

solacia

중성 복수 대격

안도감, 편안, 안심, 원조

prouenissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

일어나다, 유래하다, 나타나다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

et

접속사

그리고, ~와

alia

중성 복수 주격

다른, 별개의

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

periclitanti

분사 현재 능동
여성 단수 여격

시도하다, 맛보다, 입증하다

ei

여성 단수 여격

그, 그것

commoda

중성 복수 대격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

contigissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

접촉하다, 닿다

et

접속사

그리고, ~와

prospera

중성 복수 대격

번영하는, 성공한, 성공적인

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

intercessionem

여성 단수 대격

참전, 정반대의

fraternam

여성 단수 대격

형제의, 형제다운, 우애의

et

접속사

그리고, ~와

oblationem

여성 단수 대격

공물, 제물, 선물

hostiae

여성 단수 속격

희생, 제물

salutaris

여성 단수 속격

건강한, 튼튼한, 건전한

caelitus

부사

천상으로부터

sibi

단수 여격

그 자신

fuisse

부정사 완료 능동

있다

donata

분사 과거 수동
중성 복수 대격

주다 (선물 등을)

intellexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

Multique

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

haec

중성 복수 주격

이, 이것

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

praefato

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

말하다, 이야기하다, 언급하다, 외우다

uiro

남성 단수 탈격

남성, 남자

audientes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

듣다, 귀를 기울이다

accensi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

계산하다, 합산하다, 더하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

deuotione

여성 단수 탈격

헌신, 전념

pietatis

여성 단수 속격

공손한 행동, 의무감

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

orandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

연설하다, 웅변하다, 말하다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

elimosynas

여성 단수 대격

faciendas

분사 미래 수동
여성 복수 대격

만들다, 하다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

offerendas

분사 미래 수동
여성 복수 대격

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

Deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

uictimas

여성 복수 대격

제물, 희생 제물

sacrae

여성 단수 속격

거룩한, 성스러운

oblationis

여성 단수 속격

공물, 제물, 선물

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

ereptione

여성 단수 탈격

발병, 발작

suorum

중성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

saeculo

중성 단수 탈격

종족, 품종

migrauerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

이주하다, 이민하다

Hanc

여성 단수 대격

이, 이것

mihi

단수 여격

나

historiam

여성 단수 대격

역사

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ipso

남성 단수 탈격

바로 그

uiro

남성 단수 탈격

남성, 남자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

audiere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

듣다, 귀를 기울이다

narrarunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

말하다, 이야기하다, 설명하다

Occisus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

넘어뜨리다, 때려눕히다, 쓰러뜨리다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ibi

부사

거기에, 그곳에

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

alios

남성 복수 대격

다른, 별개의

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

militia

여성 단수 탈격

병역, 군인, 군대

eius

남성 단수 속격

그, 그것

iuuenis

남성 단수 속격

젊은, 어린

uocabulo

중성 단수 탈격

지시, 지정, 이름, 명칭, 호칭, 표현

Imma

남성 단수 탈격

dein

부사

거기로부터, 그곳으로부터

modicum

남성 단수 대격

온건한

requietus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

쉬다, 휴식하다

leuauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

올리다, 상승시키다, 들어올리다, 높이다

se

단수 대격

그 자신

et

접속사

그리고, ~와

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

abire

부정사 미완료 능동

떠나가다, 출발하다

sicubi

부사

만약 어딘가에

amicos

남성 복수 대격

친한, 우호적인, 우정어린

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sui

남성 복수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

curam

여성 단수 대격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

agerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

하다, 행동하다, 만들다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

inuenire

부정사 미완료 능동

찾다

A

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

interrogatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

묻다, 질문하다, 상담하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

timuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

se

단수 대격

그 자신

militem

남성 단수 대격

군인, 병사

fuisse

부정사 완료 능동

있다

confiteri

부정사 미완료 능동

인정하다, 허가하다, 승인하다

et

접속사

그리고, ~와

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

uictum

남성 단수 대격

삶, 생활 양식, 사는 보람

militibus

남성 복수 탈격

군인, 병사

adferendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

가져오다, 나오다, 행동하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

expeditionem

여성 단수 대격

캠페인, 전쟁, 조직적 활동

se

단수 대격

그 자신

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

sui

남성 복수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

similibus

남성 복수 탈격

비슷한, 유사한, 닮은

uenisse

부정사 완료 능동

오다

testatus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

증언하다, 입증하다, 증명하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

sanescere

남성 단수 주격

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

noctu

여성 단수 탈격

밤

eum

남성 단수 대격

그, 그것

ne

접속사

~하지 않기 위해

aufugeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

도망가다, 도망치다, 탈출하다, 사라지다

uinciri

부정사 미완료 수동

묶다, 속박하다

praecepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

미리 장악하다, 사전에 취하다

nam

접속사

때문에

mox

부사

곧, 금방, 금세

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

abiere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떠나가다, 출발하다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

uinxerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

묶다, 속박하다

eadem

여성 단수 주격

그와 같은, 같은

eius

여성 단수 속격

그, 그것

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

uincula

중성 복수 주격

밴드, 부대, 줄, 매듭, 띠, 결속, 끈, 군대, 연결

soluta

여성 단수 주격

매지 않은, 속박에서 풀려나온

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

eum

남성 단수 대격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pugna

여성 단수 탈격

싸움, 전투

peremtum

중성 단수 주격

audiret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

uenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

quaerere

부정사 미완료 능동

찾다

si

접속사

만약, 만일

forte

부사

우연히, 우발적으로

corpus

중성 단수 대격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

eius

중성 단수 속격

그, 그것

inuenire

부정사 미완료 능동

찾다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

inuentumque

분사 과거 수동
남성 단수 대격

찾다

alium

남성 단수 대격

다른, 별개의

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

omnia

중성 복수 대격

모든

simillimum

남성 단수 대격
최상급

비슷한, 유사한, 닮은

putauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

esse

부정사 미완료 능동

있다

Quarum

여성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

celebratione

여성 단수 탈격

군중, 나무더미, 더미

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quod

접속사

~는데

dixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

nullus

남성 단수 주격

누구도 ~않다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

uincire

부정사 미완료 능동

묶다, 속박하다

quin

부사

왜 ~않니?

continuo

부사

지속적으로, 끊임없이

solueretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다