라틴어-한국어 사전 검색

abbātiam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (abbātia의 단수 대격형) 대수도원을

    형태분석: abbāti(어간) + am(어미)

abbātia

1변화 명사; 여성 후기 라틴어 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abbātia, abbātiae

  1. 대수도원
  1. (Late Latin) an abbey

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 abbātia

대수도원이

abbātiae

대수도원들이

속격 abbātiae

대수도원의

abbātiārum

대수도원들의

여격 abbātiae

대수도원에게

abbātiīs

대수도원들에게

대격 abbātiam

대수도원을

abbātiās

대수도원들을

탈격 abbātiā

대수도원으로

abbātiīs

대수도원들로

호격 abbātia

대수도원아

abbātiae

대수도원들아

예문

  • Rodulfus vero in ira commotus propter castella perdita, dum depraedari non cessat abbatiam sancti Quintini, ab Heriberto in bello occiditur. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCXCVI 56:3)

    (, 56:3)

  • Quod cum ego cognovissem, transmisi eam ad abbatiam quandam sanctimonialium prope Parisius, que Argenteolum appellatur, ubi ipsa olim puellula educata fuerat atque erudita, vestesque ei religionis que conversationi monastice convenirent, excepto velo, aptari feci et his eam indui. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DEHORTATIO SUPRADICTE PUELLE A NUPTIIS 5:1)

    (피에르 아벨라르, , 5:1)

  • In hocque ulterius tantum suum esse consilium, ut ad abbatiam meam, hoc est monasterium sancti Dyonisii, abbas meus, qui aderat, me reduceret; (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE LIBRO THEOLOGIE SUE ET PERSECUTIONE QUAM INDE SUSTINUIT A CONDISCIPULIS 6:2)

    (피에르 아벨라르, , 6:2)

  • Inito autem consilio, visum est eis me ad aliam abbatiam velle transire, et hoc sue dedecus inmensum fore. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE ABBATIS SUI ET FRATRUM IN EUM 3:4)

    (피에르 아벨라르, , 3:4)

  • Ipsam etiam abbatiam tirannus quidam in terra illa potentissimus ita iam diu sibi subiugaverat, ex inordinatione scilicet ipsius monasterii nactus occasionem, ut omnia loca monasterio adiacentia in usus proprios redegisset, ac gravioribus exactionibus monachos ipsos quam tributarios iudeos /f.14rd/ exagitaret. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE ABBATIA AD QUAM ASSUMPTUS EST, ET PERSECUTIONE TAM FILIORUM, ID EST MONACHORUM, QUAM TYRANNI IN EUM 2:4)

    (피에르 아벨라르, , 2:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION