라틴어-한국어 사전 검색

abbātiārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (abbātia의 복수 속격형) 대수도원들의

    형태분석: abbāti(어간) + ārum(어미)

abbātia

1변화 명사; 여성 후기 라틴어 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abbātia, abbātiae

  1. 대수도원
  1. (Late Latin) an abbey

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 abbātia

대수도원이

abbātiae

대수도원들이

속격 abbātiae

대수도원의

abbātiārum

대수도원들의

여격 abbātiae

대수도원에게

abbātiīs

대수도원들에게

대격 abbātiam

대수도원을

abbātiās

대수도원들을

탈격 abbātiā

대수도원으로

abbātiīs

대수도원들로

호격 abbātia

대수도원아

abbātiae

대수도원들아

예문

  • Rodulfus vero in ira commotus propter castella perdita, dum depraedari non cessat abbatiam sancti Quintini, ab Heriberto in bello occiditur. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCXCVI 56:3)

    (, 56:3)

  • Per hoc itaque, quod Evrebertus consiliatus est, Balduinus itaque comes legatos dirigit ad Odonem regem, mandans cum sua gratia velle tenere abbatias sui consobrini. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCXCII 46:3)

    (, 46:3)

  • Quod cum ego cognovissem, transmisi eam ad abbatiam quandam sanctimonialium prope Parisius, que Argenteolum appellatur, ubi ipsa olim puellula educata fuerat atque erudita, vestesque ei religionis que conversationi monastice convenirent, excepto velo, aptari feci et his eam indui. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DEHORTATIO SUPRADICTE PUELLE A NUPTIIS 5:1)

    (피에르 아벨라르, , 5:1)

  • Ambo itaque simul sacrum habitum suscepimus, ego quidem in abbatia sancti Dyonisii, illa in monasterio Argenteoli supradicto. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PLAGA ILLA CORPORIS 2:3)

    (피에르 아벨라르, , 2:3)

  • Erat autem abbatia illa nostra ad quam me contuleram secularis admodum vite atque turpissime, cuius abbas ipse quo ceteris prelatione maior tanto vita deterior atque infamia notior erat. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PLAGA ILLA CORPORIS 3:3)

    (피에르 아벨라르, , 3:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION