라틴어-한국어 사전 검색

accipiter

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accipiter의 단수 주격형) 매가

    형태분석: accipiter(어간)

  • (accipiter의 단수 호격형) 매야

    형태분석: accipiter(어간)

accipiter

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accipiter, accipitris

어원: 3 AC- and PET-

  1. 매, 쇠황조롱이
  1. hawk, merlin
  2. a rapacious man

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 accipiter

매가

accipitrēs

매들이

속격 accipitris

매의

accipitrum

매들의

여격 accipitrī

매에게

accipitribus

매들에게

대격 accipitrem

매를

accipitrēs

매들을

탈격 accipitre

매로

accipitribus

매들로

호격 accipiter

매야

accipitrēs

매들아

예문

  • Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:26)

    네 슬기로 매가 날아오르고 남녘을 향해 그 날개를 펴느냐? (불가타 성경, 욥기, 39장 39:26)

  • idque sit retibus munitum, ne aquila vel accipiter involet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 4 6:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 4장 6:2)

  • Nam in vagis maxime est improbandus, quod eum facillime speculatur accipiter. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 8 9:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 8장 9:3)

  • quod si inmortalis foret et mutare soleret corpora, permixtis animantes moribus essent, effugeret canis Hyrcano de semine saepe cornigeri incursum cervi tremeretque per auras aëris accipiter fugiens veniente columba, desiperent homines, saperent fera saecla ferarum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 19:3)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 19:3)

  • est et coniunctio, ut cum dicimus 'tam hoc, quam illud'. accipiter saxo sacer ales ab alto 'sacer' ideo, quia Marti est consecratus accipiter: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 721 516:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 516:3)

유의어

  1. a rapacious man

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION