라틴어-한국어 사전 검색

āctōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctor의 단수 탈격형) 행위자로

    형태분석: āctōr(어간) + e(어미)

āctor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āctor, āctōris

어원: 1 AG-

  1. 행위자, 경기자
  2. 배우, 연기자
  1. doer
  2. actor (person who performs in a theatrical play or movie)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 āctor

행위자가

āctōrēs

행위자들이

속격 āctōris

행위자의

āctōrum

행위자들의

여격 āctōrī

행위자에게

āctōribus

행위자들에게

대격 āctōrem

행위자를

āctōrēs

행위자들을

탈격 āctōre

행위자로

āctōribus

행위자들로

호격 āctor

행위자야

āctōrēs

행위자들아

예문

  • ex quo satis significavit, quantum esset in actione, qui orationem eandem aliam fore putarit actore mutato. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 213:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 213:10)

  • in coniectura igitur, cum est in infitiando reus, accusatori haec prima duo sunt - sed accusatorem pro omni actore et petitore appello; (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 32 1:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 32장 1:1)

  • adsunt homines ex tota provincia nobilissimi, qui praesentes vos orant atque obsecrant, iudices, ut in actore causae suae deligendo vestrum iudicium ab suo iudicio ne discrepet. (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 4 4:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 4장 4:3)

  • nam te actore quem eorum adfuturum putas, quos intellegis non ut per te alium, sed ut per alium aliquem te ipsum ulciscantur laborare? (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 6 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 6장 2:1)

  • Siculos hoc dicere, cum eidem sint irati cui tu te inimicum esse dicis, sese tamen te actore ad iudicium non adfuturos. (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 9 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 9장 1:3)

유의어 사전

The generic term actor, and the specific terms comœdus and tragœdus, denote the player, as a respectable artist; but ludio, ludius, the comedian, the player, who makes acting his trade, with the accessory notion of commonness; lastly, histrio, sometimes the actor, sometimes the comedian, but mostly with the accessory notion of buffoonery and boasting. Cic. Sext. 54. Ipse ille maxime ludius, non solum spectator, sed actor et acroama. Rosc. Com. 10. Nemo ex pessimo histrione bonum comœdum fieri posse existimaret. Ep. ad Qu. Fr. i. a. E. Hortor ut tanquam poetæ boni et actores industrii solent, in extrema parte diligentissimus sis. Suet. Aug. 74. (v. 334.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 배우

    • histriō (배우, 연기자, 예술가)
    • artifex (예술가, 배우)
    • mīmus (마임 배우, 무언극 배우)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION