라틴어-한국어 사전 검색

āctōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctor의 단수 대격형) 행위자를

    형태분석: āctōr(어간) + em(어미)

āctor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āctor, āctōris

어원: 1 AG-

  1. 행위자, 경기자
  2. 배우, 연기자
  1. doer
  2. actor (person who performs in a theatrical play or movie)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 āctor

행위자가

āctōrēs

행위자들이

속격 āctōris

행위자의

āctōrum

행위자들의

여격 āctōrī

행위자에게

āctōribus

행위자들에게

대격 āctōrem

행위자를

āctōrēs

행위자들을

탈격 āctōre

행위자로

āctōribus

행위자들로

호격 āctor

행위자야

āctōrēs

행위자들아

예문

  • "Et conversa Philodespotum requirit actorem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:44)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:44)

  • Nam cum interrogasset Aristodemum, actorem fabularum, quantum mercedis, uti ageret, accepisset, et Aristodemus talentum respondisset, At ego plus, inquit, accepi, ut tacerem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, IX 3:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)

  • Quibus cordi est educatio generis equini, maxime convenit providere actorem 2 industrium et pabuli copiam: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 1:1)

  • hunc enim in omni procuratione rei publicae actorem auctoremque habebant potissimum. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 3 2:3)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 3장 2:3)

  • Quibus non contentus Rhodum veni meque ad eundem, quem Romae audiveram Molonem applicavi cum actorem in veris causis scriptoremque praestantem tum in notandis animadvertendisque vitiis et in instituendo docendoque prudentissimum. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 90 8:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 90장 8:4)

유의어 사전

The generic term actor, and the specific terms comœdus and tragœdus, denote the player, as a respectable artist; but ludio, ludius, the comedian, the player, who makes acting his trade, with the accessory notion of commonness; lastly, histrio, sometimes the actor, sometimes the comedian, but mostly with the accessory notion of buffoonery and boasting. Cic. Sext. 54. Ipse ille maxime ludius, non solum spectator, sed actor et acroama. Rosc. Com. 10. Nemo ex pessimo histrione bonum comœdum fieri posse existimaret. Ep. ad Qu. Fr. i. a. E. Hortor ut tanquam poetæ boni et actores industrii solent, in extrema parte diligentissimus sis. Suet. Aug. 74. (v. 334.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 배우

    • histriō (배우, 연기자, 예술가)
    • artifex (예술가, 배우)
    • mīmus (마임 배우, 무언극 배우)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION