라틴어-한국어 사전 검색

āctōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctor의 단수 속격형) 행위자의

    형태분석: āctōr(어간) + is(어미)

āctor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āctor, āctōris

어원: 1 AG-

  1. 행위자, 경기자
  2. 배우, 연기자
  1. doer
  2. actor (person who performs in a theatrical play or movie)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 āctor

행위자가

āctōrēs

행위자들이

속격 āctōris

행위자의

āctōrum

행위자들의

여격 āctōrī

행위자에게

āctōribus

행위자들에게

대격 āctōrem

행위자를

āctōrēs

행위자들을

탈격 āctōre

행위자로

āctōribus

행위자들로

호격 āctor

행위자야

āctōrēs

행위자들아

예문

  • actoris avrunci spolium vel quod Actori detraxerat Turnus, vel quod Actor cuidam alteri: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 94 71:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 71:1)

  • sic Iuvenalis "Actoris Aurunci spolium"; (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, poem pr, commline 1 1:22)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 1:22)

  • ergo addito 'dolo malo' actoris et petitoris fit causa copiosior. (M. Tullius Cicero, PRO M. TVLLIO ORATIO, chapter 11 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 11장 2:3)

  • Neque enim me praeterit actiones, quae recitantur, impetum omnem caloremque ac prope nomen suum perdere, ut quas soleant commendare simul et accendere iudicum consessus, celebritas advocatorum, exspectatio eventus, fama non unius actoris, diductumque in partes audientium studium, ad hoc dicentis gestus incessus, discursus etiam omnibusque motibus animi consentaneus vigor corporis. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 19 2:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 2권, 2:1)

  • tanta conversio vel negotii dignitatem vel proventum orationis vel actoris Constantiam subsecuta est. (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 13 18:5)

    (소 플리니우스, 편지들, 9권, 18:5)

유의어 사전

The generic term actor, and the specific terms comœdus and tragœdus, denote the player, as a respectable artist; but ludio, ludius, the comedian, the player, who makes acting his trade, with the accessory notion of commonness; lastly, histrio, sometimes the actor, sometimes the comedian, but mostly with the accessory notion of buffoonery and boasting. Cic. Sext. 54. Ipse ille maxime ludius, non solum spectator, sed actor et acroama. Rosc. Com. 10. Nemo ex pessimo histrione bonum comœdum fieri posse existimaret. Ep. ad Qu. Fr. i. a. E. Hortor ut tanquam poetæ boni et actores industrii solent, in extrema parte diligentissimus sis. Suet. Aug. 74. (v. 334.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 배우

    • histriō (배우, 연기자, 예술가)
    • artifex (예술가, 배우)
    • mīmus (마임 배우, 무언극 배우)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION