라틴어-한국어 사전 검색

āctōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctor의 복수 여격형) 행위자들에게

    형태분석: āctōr(어간) + ibus(어미)

  • (āctor의 복수 탈격형) 행위자들로

    형태분석: āctōr(어간) + ibus(어미)

āctor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āctor, āctōris

어원: 1 AG-

  1. 행위자, 경기자
  2. 배우, 연기자
  1. doer
  2. actor (person who performs in a theatrical play or movie)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 āctor

행위자가

āctōrēs

행위자들이

속격 āctōris

행위자의

āctōrum

행위자들의

여격 āctōrī

행위자에게

āctōribus

행위자들에게

대격 āctōrem

행위자를

āctōrēs

행위자들을

탈격 āctōre

행위자로

āctōribus

행위자들로

호격 āctor

행위자야

āctōrēs

행위자들아

예문

  • Vt in actoribus Graecis fieri videmus, saepe illum qui est secundarum aut tertiarum partium, cum possit aliquanto clarius dicere quam ipse primarum, multum submittere, ut ille princeps quam maxime excellat, sic faciet alienus; (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 15 1:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 15장 1:6)

  • Sequuntur auditores actoribus similes, conducti et redempti. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 14 4:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 2권, 4:2)

  • deinde, quod non minus utile quam voluptuosum, posse utraque eadem opera eodem viatico invisere, sub eodem procuratore ac paene isdem actoribus habere, unam villam colere et ornare, alteram tantum tueri. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 19 2:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 3권, 2:2)

  • quantoque essent miserabiliora, si ea dicerent ipsi, tanto sunt quadam portione ad adficiendum potentiora, cum velut ipsorum ore dicuntur, ut scenicis actoribus eadem vox eademque pronuntiatio plus ad movendos adfectus sub persona valet. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 44:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 44:1)

  • atque id ostendere maxime latus actoribus moris est, quod cum iis, quas agunt, partibus congruat. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 221:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 221:2)

유의어 사전

The generic term actor, and the specific terms comœdus and tragœdus, denote the player, as a respectable artist; but ludio, ludius, the comedian, the player, who makes acting his trade, with the accessory notion of commonness; lastly, histrio, sometimes the actor, sometimes the comedian, but mostly with the accessory notion of buffoonery and boasting. Cic. Sext. 54. Ipse ille maxime ludius, non solum spectator, sed actor et acroama. Rosc. Com. 10. Nemo ex pessimo histrione bonum comœdum fieri posse existimaret. Ep. ad Qu. Fr. i. a. E. Hortor ut tanquam poetæ boni et actores industrii solent, in extrema parte diligentissimus sis. Suet. Aug. 74. (v. 334.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 배우

    • histriō (배우, 연기자, 예술가)
    • artifex (예술가, 배우)
    • mīmus (마임 배우, 무언극 배우)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION