고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: adinventiōn(어간) + um(어미)
기본형: adinventiō, adinventiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | adinventiō 발명이 | adinventiōnēs 발명들이 |
| 속격 | adinventiōnis 발명의 | adinventiōnum 발명들의 |
| 여격 | adinventiōnī 발명에게 | adinventiōnibus 발명들에게 |
| 대격 | adinventiōnem 발명을 | adinventiōnēs 발명들을 |
| 탈격 | adinventiōne 발명으로 | adinventiōnibus 발명들로 |
| 호격 | adinventiō 발명아 | adinventiōnēs 발명들아 |
Dicite iusto: " Bene! ", quoniam fructum adinventionum suarum comedet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:10)
너희는 이렇게 말하여라. “의인들은 잘되고 자기가 한 일의 성과를 누리리라.” (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:10)
Da illis secundum opera eoru et secundum nequitiam adinventionum ipsorum Secundum opus manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 28 28:4)
그들의 행동대로, 그들의 악한 행실대로 그들에게 갚으소서. 그들 손의 소행대로 그들에게 갚으시고 그들의 행위대로 되돌리소서. (불가타 성경, 시편, 28장 28:4)
Mittet Dominus super te maledictionem et conturbationem et increpationem in omnia opera tua, quae facies, donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas, in quibus reliquisti me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:20)
너희가 주님을 저버린 악행 때문에, 주님께서 너희 손이 하는 모든 일에 저주와 혼란과 위협을 계속 보내시어, 마침내 너희가 순식간에 멸망하고 멸절되게 하실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:20)
Et, si secutus fueris verba ancillae tuae, consummabis omnia in manibus tuis, quae faciet Deus tecum, et non excidet dominus meus de adinventionibus suis quoadusque vivit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 11 11:6)
이 하녀의 말씀대로만 하시면 하느님께서는 주인님의 일을 완전히 이루어 주실 것입니다. 그리하여 주인님께서는 계획하신 일에서 하나도 실패하지 않으실 것입니다. (불가타 성경, 유딧기, 11장 11:6)
Audivimus enim sapientiam tuam et adinventiones animi tui, et nuntiatum est universae terrae quoniam tu solus bonus in universo regno et potens in prudentia et admirabilis in militia belli. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 11 11:8)
저희는 주인님께서 가지신 지혜와 주인님의 영이 지니신 수완에 관해서 잘 들었습니다. 그리고 온 나라에서 주인님 홀로 훌륭하시고 식견이 출중하실뿐더러 전술에도 뛰어나시다는 것을 온 세상이 잘 알고 있습니다. (불가타 성경, 유딧기, 11장 11:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
