살아있는 라틴어 사전

도구

admīranda

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(admīrandus의 여성 단수 주격형) 칭찬할 만한 (이)가
형태분석: admīrand(어간) + a(어미)
(admīrandus의 여성 단수 호격형) 칭찬할 만한 (이)야
형태분석: admīrand(어간) + a(어미)
(admīrandus의 중성 복수 주격형) 칭찬할 만한 (것)들이
형태분석: admīrand(어간) + a(어미)
(admīrandus의 중성 복수 대격형) 칭찬할 만한 (것)들을
형태분석: admīrand(어간) + a(어미)
(admīrandus의 중성 복수 호격형) 칭찬할 만한 (것)들아
형태분석: admīrand(어간) + a(어미)

admīrandā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(admīrandus의 여성 단수 탈격형) 칭찬할 만한 (이)로
형태분석: admīrand(어간) + ā(어미)

admīrandus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: admīrandus, admīranda, admīrandum

어원: admīror(존경하다, 공경하다)의 분사형

뜻

칭찬할 만한, 기특한, 훌륭한
깜짝 놀라게 하는, 놀라운, 눈부신

admirable
astonishing, remarkable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	admīrandus 칭찬할 만한 (이)가	admīrandī 칭찬할 만한 (이)들이	admīranda 칭찬할 만한 (이)가	admīrandae 칭찬할 만한 (이)들이	admīrandum 칭찬할 만한 (것)가	admīranda 칭찬할 만한 (것)들이
속격	admīrandī 칭찬할 만한 (이)의	admīrandōrum 칭찬할 만한 (이)들의	admīrandae 칭찬할 만한 (이)의	admīrandārum 칭찬할 만한 (이)들의	admīrandī 칭찬할 만한 (것)의	admīrandōrum 칭찬할 만한 (것)들의
여격	admīrandō 칭찬할 만한 (이)에게	admīrandīs 칭찬할 만한 (이)들에게	admīrandae 칭찬할 만한 (이)에게	admīrandīs 칭찬할 만한 (이)들에게	admīrandō 칭찬할 만한 (것)에게	admīrandīs 칭찬할 만한 (것)들에게
대격	admīrandum 칭찬할 만한 (이)를	admīrandōs 칭찬할 만한 (이)들을	admīrandam 칭찬할 만한 (이)를	admīrandās 칭찬할 만한 (이)들을	admīrandum 칭찬할 만한 (것)를	admīranda 칭찬할 만한 (것)들을
탈격	admīrandō 칭찬할 만한 (이)로	admīrandīs 칭찬할 만한 (이)들로	admīrandā 칭찬할 만한 (이)로	admīrandīs 칭찬할 만한 (이)들로	admīrandō 칭찬할 만한 (것)로	admīrandīs 칭찬할 만한 (것)들로
호격	admīrande 칭찬할 만한 (이)야	admīrandī 칭찬할 만한 (이)들아	admīranda 칭찬할 만한 (이)야	admīrandae 칭찬할 만한 (이)들아	admīrandum 칭찬할 만한 (것)야	admīranda 칭찬할 만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	admīrandus 칭찬할 만한 (이)가	admīrandior 더 칭찬할 만한 (이)가	admīrandissimus 가장 칭찬할 만한 (이)가
부사	admīrandē 칭찬할 만하게	admīrandius 더 칭찬할 만하게	admīrandissimē 가장 칭찬할 만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

qui admiranda virtute ex suis navibus in hostium navis transilire non dubitabant et dimicatione aequata longe superiores virtute rem feliciter gerebant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 46:7)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 46:7)
Pauca itaque super benivolo omnium flumine Nilo (quem Aegyptum Homerus appellat), praestringi conveniet, mox ostendendis aliis, quae sunt in his regionibus admiranda. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 3:1)
Namque in pace victus eius mensarumque tenuitas erat recte noscentibus admiranda, velut ad pallium mox reversuri, per varios autem procinctus, stans interdum more militiae, cibum brevem vilemque sumere visebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:2)
Admiranda quaedam ex annalibus sumpta de P. Africano superiore. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, I 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
Has volgi de Scipione opiniones confirmare atque approbare videbantur dicta factaque eius pleraque admiranda. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, I 8:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)