살아있는 라틴어 사전

도구

admīrandī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(admīrandus의 남성 단수 속격형) 칭찬할 만한 (이)의
형태분석: admīrand(어간) + ī(어미)
(admīrandus의 남성 복수 주격형) 칭찬할 만한 (이)들이
형태분석: admīrand(어간) + ī(어미)
(admīrandus의 남성 복수 호격형) 칭찬할 만한 (이)들아
형태분석: admīrand(어간) + ī(어미)
(admīrandus의 중성 단수 속격형) 칭찬할 만한 (것)의
형태분석: admīrand(어간) + ī(어미)

admīrandus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: admīrandus, admīranda, admīrandum

어원: admīror(존경하다, 공경하다)의 분사형

뜻

칭찬할 만한, 기특한, 훌륭한
깜짝 놀라게 하는, 놀라운, 눈부신

admirable
astonishing, remarkable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	admīrandus 칭찬할 만한 (이)가	admīrandī 칭찬할 만한 (이)들이	admīranda 칭찬할 만한 (이)가	admīrandae 칭찬할 만한 (이)들이	admīrandum 칭찬할 만한 (것)가	admīranda 칭찬할 만한 (것)들이
속격	admīrandī 칭찬할 만한 (이)의	admīrandōrum 칭찬할 만한 (이)들의	admīrandae 칭찬할 만한 (이)의	admīrandārum 칭찬할 만한 (이)들의	admīrandī 칭찬할 만한 (것)의	admīrandōrum 칭찬할 만한 (것)들의
여격	admīrandō 칭찬할 만한 (이)에게	admīrandīs 칭찬할 만한 (이)들에게	admīrandae 칭찬할 만한 (이)에게	admīrandīs 칭찬할 만한 (이)들에게	admīrandō 칭찬할 만한 (것)에게	admīrandīs 칭찬할 만한 (것)들에게
대격	admīrandum 칭찬할 만한 (이)를	admīrandōs 칭찬할 만한 (이)들을	admīrandam 칭찬할 만한 (이)를	admīrandās 칭찬할 만한 (이)들을	admīrandum 칭찬할 만한 (것)를	admīranda 칭찬할 만한 (것)들을
탈격	admīrandō 칭찬할 만한 (이)로	admīrandīs 칭찬할 만한 (이)들로	admīrandā 칭찬할 만한 (이)로	admīrandīs 칭찬할 만한 (이)들로	admīrandō 칭찬할 만한 (것)로	admīrandīs 칭찬할 만한 (것)들로
호격	admīrande 칭찬할 만한 (이)야	admīrandī 칭찬할 만한 (이)들아	admīranda 칭찬할 만한 (이)야	admīrandae 칭찬할 만한 (이)들아	admīrandum 칭찬할 만한 (것)야	admīranda 칭찬할 만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	admīrandus 칭찬할 만한 (이)가	admīrandior 더 칭찬할 만한 (이)가	admīrandissimus 가장 칭찬할 만한 (이)가
부사	admīrandē 칭찬할 만하게	admīrandius 더 칭찬할 만하게	admīrandissimē 가장 칭찬할 만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et 'quae' hic admirandi significatus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 454 429:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 429:4)
vel primum 'ut' postquam, duo sequentia pro admirandi significatione posita sunt. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA OCTAVA., commline 41 33:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 33:4)
Pax interior personarum arte coniuncta est cum oecologiae cura et bono communi, quia cum authentice vivitur, ostenditur in aequo vitae genere, copulato cum capacitate admirandi quae ducit ad altiorem vitam. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 286:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 286:3)
Cum Deus ab ideali praeconceptionis thalamo mundialis palatii fabricam voluit enotare, etiam mentale verbum quod ab aeterno de mundi constitutione conceperat, reali ejusdem existentia, velut materiali verbo depingere, tanquam mundi elegans architectus, tanquam aureae fabricae faber aurarius, velut stupendi artificii artifex artificiosus, velut admirandi operis opifex, non exterioris instrumenti laborante suffragio, non materiae praejacentis auxilio, non indigentiae stimulantis flagitio, sed solius arbitrariae voluntatis imperio, mundialis regiae admirabilem speciem fabricavit Deus, qui mundiali palatio varias rerum species ascribendo, quas discrepantium generum litigio disparatas, legitimi ordinis [0453C] congruentia temperavit, leges indidit, sanctionibus alligavit: (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 35:13)
(, 35:13)
Et ecce ibi campus erat latissimus ac laetissimus, tantaque flagrantia uernantium flosculorum plenus, ut omnem mox fetorem tenebrosi fornacis, qui me peruaserat, effugaret admirandi huius suauitas odoris. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 2:15)
(베다 베네라빌리스, , , 2:15)