살아있는 라틴어 사전

도구

admīrandīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(admīrandus의 남성 복수 여격형) 칭찬할 만한 (이)들에게
형태분석: admīrand(어간) + īs(어미)
(admīrandus의 남성 복수 탈격형) 칭찬할 만한 (이)들로
형태분석: admīrand(어간) + īs(어미)
(admīrandus의 여성 복수 여격형) 칭찬할 만한 (이)들에게
형태분석: admīrand(어간) + īs(어미)
(admīrandus의 여성 복수 탈격형) 칭찬할 만한 (이)들로
형태분석: admīrand(어간) + īs(어미)
(admīrandus의 중성 복수 여격형) 칭찬할 만한 (것)들에게
형태분석: admīrand(어간) + īs(어미)
(admīrandus의 중성 복수 탈격형) 칭찬할 만한 (것)들로
형태분석: admīrand(어간) + īs(어미)

admīrandus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: admīrandus, admīranda, admīrandum

어원: admīror(존경하다, 공경하다)의 분사형

뜻

칭찬할 만한, 기특한, 훌륭한
깜짝 놀라게 하는, 놀라운, 눈부신

admirable
astonishing, remarkable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	admīrandus 칭찬할 만한 (이)가	admīrandī 칭찬할 만한 (이)들이	admīranda 칭찬할 만한 (이)가	admīrandae 칭찬할 만한 (이)들이	admīrandum 칭찬할 만한 (것)가	admīranda 칭찬할 만한 (것)들이
속격	admīrandī 칭찬할 만한 (이)의	admīrandōrum 칭찬할 만한 (이)들의	admīrandae 칭찬할 만한 (이)의	admīrandārum 칭찬할 만한 (이)들의	admīrandī 칭찬할 만한 (것)의	admīrandōrum 칭찬할 만한 (것)들의
여격	admīrandō 칭찬할 만한 (이)에게	admīrandīs 칭찬할 만한 (이)들에게	admīrandae 칭찬할 만한 (이)에게	admīrandīs 칭찬할 만한 (이)들에게	admīrandō 칭찬할 만한 (것)에게	admīrandīs 칭찬할 만한 (것)들에게
대격	admīrandum 칭찬할 만한 (이)를	admīrandōs 칭찬할 만한 (이)들을	admīrandam 칭찬할 만한 (이)를	admīrandās 칭찬할 만한 (이)들을	admīrandum 칭찬할 만한 (것)를	admīranda 칭찬할 만한 (것)들을
탈격	admīrandō 칭찬할 만한 (이)로	admīrandīs 칭찬할 만한 (이)들로	admīrandā 칭찬할 만한 (이)로	admīrandīs 칭찬할 만한 (이)들로	admīrandō 칭찬할 만한 (것)로	admīrandīs 칭찬할 만한 (것)들로
호격	admīrande 칭찬할 만한 (이)야	admīrandī 칭찬할 만한 (이)들아	admīranda 칭찬할 만한 (이)야	admīrandae 칭찬할 만한 (이)들아	admīrandum 칭찬할 만한 (것)야	admīranda 칭찬할 만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	admīrandus 칭찬할 만한 (이)가	admīrandior 더 칭찬할 만한 (이)가	admīrandissimus 가장 칭찬할 만한 (이)가
부사	admīrandē 칭찬할 만하게	admīrandius 더 칭찬할 만하게	admīrandissimē 가장 칭찬할 만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si huic illa simplex admirandis virtutibus contigisset antiquitas, quanto ingeniorum certamine celebraretur uxor, quae, oblita imbecillitatis, ob- lita metuendi etiam firmissimis maris, caput suum periculis pro sepultura obiecit et, dum cogitat de viri funere, nihil de suo timuit ! (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 136:2)
(세네카, , 136:2)
Verum postea demum, rota aliquantulum in prospera versa, cum regem in generum nacta esset et facta avia nepotis masculi, nihilominus (ob caussas obscuras et incognitas, et sub praetextibus non minus admirandis) praecipitata est et mundo exulavit in monasterio clausa, ubi periculosum pene erat eam invisere. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 9:9)
(, , 9:9)
sed dicam quid M. Varro in libro qui inscribitur Gallus de admirandis dixerit his verbis: (Macrobii Saturnalia, Liber III, XV. 8:2)
(, , 8:2)
Verum quemadmodum ab operibus naturae raris et inconsuetis erigitur intellectus et elevatur ad inquirendas et inveniendas formas, quae etiam illorum sunt capaces, ita etiam in operibus artis egregiis et admirandis hoc usu-venit; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 307:2)
(, , 307:2)
multo etiam amplius, quod paene ab ipso vallo portisque castrorum barbaros avertisset. Quarum omnium rerum maxime admirandum videbatur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XLII 42:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 42장 42:2)