살아있는 라틴어 사전

도구

adversāria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adversārius의 여성 단수 주격형) 부정적인 (이)가
형태분석: adversāri(어간) + a(어미)
(adversārius의 여성 단수 호격형) 부정적인 (이)야
형태분석: adversāri(어간) + a(어미)
(adversārius의 중성 복수 주격형) 부정적인 (것)들이
형태분석: adversāri(어간) + a(어미)
(adversārius의 중성 복수 대격형) 부정적인 (것)들을
형태분석: adversāri(어간) + a(어미)
(adversārius의 중성 복수 호격형) 부정적인 (것)들아
형태분석: adversāri(어간) + a(어미)

adversāriā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adversārius의 여성 단수 탈격형) 부정적인 (이)로
형태분석: adversāri(어간) + ā(어미)

adversārius

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adversārius, adversāria, adversārium

뜻

부정적인, 적대적인, 불리한

adverse, hostile

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adversārius 부정적인 (이)가	adversāriī 부정적인 (이)들이	adversāria 부정적인 (이)가	adversāriae 부정적인 (이)들이	adversārium 부정적인 (것)가	adversāria 부정적인 (것)들이
속격	adversāriī 부정적인 (이)의	adversāriōrum 부정적인 (이)들의	adversāriae 부정적인 (이)의	adversāriārum 부정적인 (이)들의	adversāriī 부정적인 (것)의	adversāriōrum 부정적인 (것)들의
여격	adversāriō 부정적인 (이)에게	adversāriīs 부정적인 (이)들에게	adversāriae 부정적인 (이)에게	adversāriīs 부정적인 (이)들에게	adversāriō 부정적인 (것)에게	adversāriīs 부정적인 (것)들에게
대격	adversārium 부정적인 (이)를	adversāriōs 부정적인 (이)들을	adversāriam 부정적인 (이)를	adversāriās 부정적인 (이)들을	adversārium 부정적인 (것)를	adversāria 부정적인 (것)들을
탈격	adversāriō 부정적인 (이)로	adversāriīs 부정적인 (이)들로	adversāriā 부정적인 (이)로	adversāriīs 부정적인 (이)들로	adversāriō 부정적인 (것)로	adversāriīs 부정적인 (것)들로
호격	adversārie 부정적인 (이)야	adversāriī 부정적인 (이)들아	adversāria 부정적인 (이)야	adversāriae 부정적인 (이)들아	adversārium 부정적인 (것)야	adversāria 부정적인 (것)들아

예문

quibus rebus nox maxime adversaria est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 31:12)
(카이사르, 내란기, 2권 31:12)
est enim tibi gravis adversaria constituta et parata incredibilis quaedam exspectatio; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 4 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)
sua confirmare, adversaria evertere, eaque efficere non perturbate, sed singulis argumentationibus ita concludendis, ut efficiatur quod sit consequens eis quae sumentur ad quamque rem confirmandam; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 35 1:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 35장 1:8)
Et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios tuos; misisti iram tuam, quae devoravit eos sicut stipulam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:7)
당신의 그 큰 엄위로 적들을 뒤엎으시고 당신의 진노를 보내시어 그들을 검불인 양 살라 버리셨습니다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:7)
Si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equita tus et currus et maiorem, quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos, quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:1)
“너희가 적과 싸우러 나가서, 기마와 병거와 너희보다 수가 더 많은 군대를 보더라도, 그들을 두려워해서는 안 된다. 너희를 이집트 땅에서 데리고 올라오신 주 너희 하느님께서 너희와 함께 계시다. (불가타 성경, 신명기, 20장 20:1)

유의어

부정적인
- āversus (적대적인, 적의)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)