고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adversārius, adversāria, adversārium
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | adversārius 부정적인 (이)가 | adversāriī 부정적인 (이)들이 | adversāria 부정적인 (이)가 | adversāriae 부정적인 (이)들이 | adversārium 부정적인 (것)가 | adversāria 부정적인 (것)들이 |
속격 | adversāriī 부정적인 (이)의 | adversāriōrum 부정적인 (이)들의 | adversāriae 부정적인 (이)의 | adversāriārum 부정적인 (이)들의 | adversāriī 부정적인 (것)의 | adversāriōrum 부정적인 (것)들의 |
여격 | adversāriō 부정적인 (이)에게 | adversāriīs 부정적인 (이)들에게 | adversāriae 부정적인 (이)에게 | adversāriīs 부정적인 (이)들에게 | adversāriō 부정적인 (것)에게 | adversāriīs 부정적인 (것)들에게 |
대격 | adversārium 부정적인 (이)를 | adversāriōs 부정적인 (이)들을 | adversāriam 부정적인 (이)를 | adversāriās 부정적인 (이)들을 | adversārium 부정적인 (것)를 | adversāria 부정적인 (것)들을 |
탈격 | adversāriō 부정적인 (이)로 | adversāriīs 부정적인 (이)들로 | adversāriā 부정적인 (이)로 | adversāriīs 부정적인 (이)들로 | adversāriō 부정적인 (것)로 | adversāriīs 부정적인 (것)들로 |
호격 | adversārie 부정적인 (이)야 | adversāriī 부정적인 (이)들아 | adversāria 부정적인 (이)야 | adversāriae 부정적인 (이)들아 | adversārium 부정적인 (것)야 | adversāria 부정적인 (것)들아 |
Irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei: " Revertatur vir iste et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in proelium, ne fiat nobis adversarius, cum proeliari coeperimus. Quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus horum virorum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 29 29:4)
그러나 필리스티아 제후들은 아키스에게 화를 내며 말하였다. “그 사람을 돌려보내시오. 그는 임금께서 정해 준 곳으로 돌아가야 하오. 그가 싸움터에서 우리의 적대자가 될지도 모르니, 우리와 함께 싸움터로 내려갈 수는 없소. 이자가 무엇으로 제 주군의 환심을 사겠소? 여기 있는 군사들의 머리를 갖다 바치는 것이 아니겠소? (불가타 성경, 사무엘기 상권, 29장 29:4)
Nunc autem requiem dedit Dominus Deus meus mihi per circuitum; non est adversarius neque occursus malus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 5 5:18)
그러나 이제 주 나의 하느님께서 나를 사방으로부터 평온하게 해 주시어, 적대자도 없고 불상사도 없습니다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 5장 5:18)
misit Adoram filium suum ad regem David, ut salutaret eum et congratularetur, eo quod pugnasset cum Adadezer et percussisset eum; adversarius quippe erat Thou Adadezer. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 18 18:10)
자기 아들 하도람을 다윗 임금에게 보내어 문안하고, 다윗이 하닷에제르와 싸워 그를 쳐부순 것을 축하하였다. 토우는 하닷에제르와 전쟁 중이었기 때문이다. 그리고 그는 하도람과 함께 온갖 금과 은과 청동 기물들을 보내왔다. (불가타 성경, 역대기 상권, 18장 18:10)
Iuxta est qui iustificat me; quis contradicet mihi? Stemus simul. Quis est adversarius meus? Accedat ad me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 50 50:8)
나를 의롭다 하시는 분께서 가까이 계시는데 누가 나에게 대적하려는가? 우리 함께 나서 보자. 누가 나의 소송 상대인가? 내게 다가와 보아라. (불가타 성경, 이사야서, 50장 50:8)
Esto consentiens adversario tuo cito, dum es in via cum eo, ne forte tradat te adversarius iudici, et iudex tradat te ministro, et in carcerem mittaris. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 5 5:25)
너를 고소한 자와 함께 법정으로 가는 도중에 얼른 타협하여라. 그러지 않으면 고소한 자가 너를 재판관에게 넘기고 재판관은 너를 형리에게 넘겨, 네가 감옥에 갇힐 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 5장 5:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용