고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adversārius, adversāria, adversārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | adversārius 부정적인 (이)가 | adversāriī 부정적인 (이)들이 | adversāria 부정적인 (이)가 | adversāriae 부정적인 (이)들이 | adversārium 부정적인 (것)가 | adversāria 부정적인 (것)들이 |
| 속격 | adversāriī 부정적인 (이)의 | adversāriōrum 부정적인 (이)들의 | adversāriae 부정적인 (이)의 | adversāriārum 부정적인 (이)들의 | adversāriī 부정적인 (것)의 | adversāriōrum 부정적인 (것)들의 |
| 여격 | adversāriō 부정적인 (이)에게 | adversāriīs 부정적인 (이)들에게 | adversāriae 부정적인 (이)에게 | adversāriīs 부정적인 (이)들에게 | adversāriō 부정적인 (것)에게 | adversāriīs 부정적인 (것)들에게 |
| 대격 | adversārium 부정적인 (이)를 | adversāriōs 부정적인 (이)들을 | adversāriam 부정적인 (이)를 | adversāriās 부정적인 (이)들을 | adversārium 부정적인 (것)를 | adversāria 부정적인 (것)들을 |
| 탈격 | adversāriō 부정적인 (이)로 | adversāriīs 부정적인 (이)들로 | adversāriā 부정적인 (이)로 | adversāriīs 부정적인 (이)들로 | adversāriō 부정적인 (것)로 | adversāriīs 부정적인 (것)들로 |
| 호격 | adversārie 부정적인 (이)야 | adversāriī 부정적인 (이)들아 | adversāria 부정적인 (이)야 | adversāriae 부정적인 (이)들아 | adversārium 부정적인 (것)야 | adversāria 부정적인 (것)들아 |
Et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios tuos; misisti iram tuam, quae devoravit eos sicut stipulam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:7)
당신의 그 큰 엄위로 적들을 뒤엎으시고 당신의 진노를 보내시어 그들을 검불인 양 살라 버리셨습니다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:7)
quia Dominus Deus vester incedit vobiscum et pro vobis contra adversarios vestros dimicabit, ut eruat vos de periculo". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:4)
주 너희 하느님은 너희를 위하여 적들과 싸우시러 너희와 함께 나아가셔서, 너희를 구원해 주시는 분이시다.’ (불가타 성경, 신명기, 20장 20:4)
Haec est Iudae benedictio: " Audi, Domine, vocem Iudae et ad populum suum introduc eum. Manus eius pugnabunt pro eo, et adiutor illius contra adversarios eius eris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:7)
그가 유다를 두고서는 이렇게 말하였다. “주님, 유다의 소리를 들으시고 그를 자기 백성에게 데려다 주십시오. 그의 손이 자신을 위해 싸우게 하시고 당신께서 그를 도우시어 그의 원수들을 물리쳐 주십시오.” (불가타 성경, 신명기, 33장 33:7)
Irruensque cum cuneo suo obsedit ingressum portae civitatis; duae autem turmae palantes per campum adversarios percusserunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:44)
아비멜렉과 그가 거느린 부대는 달려나가 성문 어귀에 서고, 다른 두 부대는 들에 있는 모든 사람에게 달려들어 그들을 쳐 죽인 것이다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:44)
Dominus conteret adversarios suos; super ipsos in caelis tonabit. Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:10)
주님이신 그분께 맞서는 자들은 깨어진다. 그분께서는 하늘에서 그들에게 천둥으로 호령하신다. 주님께서는 땅끝까지 심판하시고 당신 임금에게 힘을 주시며 기름부음받은이의 뿔을 높이신다." (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
