라틴어-한국어 사전 검색

affābiliōrium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (affābilis의 비교급 남성 복수 속격형) 더 친절한 (이)들의

    형태분석: affābil(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)

  • (affābilis의 비교급 중성 복수 속격형) 더 친절한 (것)들의

    형태분석: affābil(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)

affābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: affābilis, affābile

  1. 친절한, 친한, 저런, 친근한, 사귀기 쉬운, 인정 많은
  1. That can be easily spoken to or accessed; affable, courteous, kind, friendly.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 affābilior

더 친절한 (이)가

affābiliōrēs

더 친절한 (이)들이

affābilius

더 친절한 (것)가

affābiliōra

더 친절한 (것)들이

속격 affābiliōris

더 친절한 (이)의

affābiliōrium

더 친절한 (이)들의

affābiliōris

더 친절한 (것)의

affābiliōrium

더 친절한 (것)들의

여격 affābiliōrī

더 친절한 (이)에게

affābiliōribus

더 친절한 (이)들에게

affābiliōrī

더 친절한 (것)에게

affābiliōribus

더 친절한 (것)들에게

대격 affābiliōrem

더 친절한 (이)를

affābiliōrēs

더 친절한 (이)들을

affābilius

더 친절한 (것)를

affābiliōra

더 친절한 (것)들을

탈격 affābiliōre

더 친절한 (이)로

affābiliōribus

더 친절한 (이)들로

affābiliōre

더 친절한 (것)로

affābiliōribus

더 친절한 (것)들로

호격 affābilior

더 친절한 (이)야

affābiliōrēs

더 친절한 (이)들아

affābilius

더 친절한 (것)야

affābiliōra

더 친절한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 affābilis

친절한 (이)가

affābilior

더 친절한 (이)가

affābillimus

가장 친절한 (이)가

부사 affābiliter

친절하게

affābilius

더 친절하게

affābillimē

가장 친절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Congregationi affabilem te facito et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:7)

    회중이 너를 사랑하게 하고 웃어른에게 머리를 숙여라. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:7)

  • Hoc tum nobis Iulianus et multa alia lucide simul et adfabiliter dixit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, V 13:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)

  • Quemadmodum pulcherrimum opus est etiam invitos nolentesque servare, ita rogantibus pestifera largiri blandum et adfabile odium est. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 58:2)

    (세네카, 행복론, 58:2)

  • affabilis, blandus, temporibus callidissime serviens: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 3:3)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 1장 3:3)

  • nam et adfabilis fuit et Augusti filius. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 861 643:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 643:6)

유의어

  1. 친절한

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION