살아있는 라틴어 사전

도구

afflīctābant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(afflīctō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 자주 때리고 있었다
형태분석: afflīct(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

afflīctō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: afflīctō, afflīctāre, afflīctāvī, afflīctātum

뜻

자주 때리다, 괴롭히다; 상처를 입히다
고생시키다, 성가시게 하다, 난처하게 하다, 고통을 주다

I strike or strike down repeatedly, harass; damage, injure, shatter.
I trouble, afflict, agitate, vex, torment, distress, harass.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	afflīctō (나는) 자주 때린다	afflīctās (너는) 자주 때린다	afflīctat (그는) 자주 때린다
현재	복수	afflīctāmus (우리는) 자주 때린다	afflīctātis (너희는) 자주 때린다	afflīctant (그들은) 자주 때린다
과거	단수	afflīctābam (나는) 자주 때리고 있었다	afflīctābās (너는) 자주 때리고 있었다	afflīctābat (그는) 자주 때리고 있었다
과거	복수	afflīctābāmus (우리는) 자주 때리고 있었다	afflīctābātis (너희는) 자주 때리고 있었다	afflīctābant (그들은) 자주 때리고 있었다
미래	단수	afflīctābō (나는) 자주 때리겠다	afflīctābis (너는) 자주 때리겠다	afflīctābit (그는) 자주 때리겠다
미래	복수	afflīctābimus (우리는) 자주 때리겠다	afflīctābitis (너희는) 자주 때리겠다	afflīctābunt (그들은) 자주 때리겠다
완료	단수	afflīctāvī (나는) 자주 때렸다	afflīctāvistī (너는) 자주 때렸다	afflīctāvit (그는) 자주 때렸다
완료	복수	afflīctāvimus (우리는) 자주 때렸다	afflīctāvistis (너희는) 자주 때렸다	afflīctāvērunt, afflīctāvēre (그들은) 자주 때렸다
과거완료	단수	afflīctāveram (나는) 자주 때렸었다	afflīctāverās (너는) 자주 때렸었다	afflīctāverat (그는) 자주 때렸었다
과거완료	복수	afflīctāverāmus (우리는) 자주 때렸었다	afflīctāverātis (너희는) 자주 때렸었다	afflīctāverant (그들은) 자주 때렸었다
미래완료	단수	afflīctāverō (나는) 자주 때렸겠다	afflīctāveris (너는) 자주 때렸겠다	afflīctāverit (그는) 자주 때렸겠다
미래완료	복수	afflīctāverimus (우리는) 자주 때렸겠다	afflīctāveritis (너희는) 자주 때렸겠다	afflīctāverint (그들은) 자주 때렸겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	afflīctor (나는) 자주 맞는다	afflīctāris, afflīctāre (너는) 자주 맞는다	afflīctātur (그는) 자주 맞는다
현재	복수	afflīctāmur (우리는) 자주 맞는다	afflīctāminī (너희는) 자주 맞는다	afflīctantur (그들은) 자주 맞는다
과거	단수	afflīctābar (나는) 자주 맞고 있었다	afflīctābāris, afflīctābāre (너는) 자주 맞고 있었다	afflīctābātur (그는) 자주 맞고 있었다
과거	복수	afflīctābāmur (우리는) 자주 맞고 있었다	afflīctābāminī (너희는) 자주 맞고 있었다	afflīctābantur (그들은) 자주 맞고 있었다
미래	단수	afflīctābor (나는) 자주 맞겠다	afflīctāberis, afflīctābere (너는) 자주 맞겠다	afflīctābitur (그는) 자주 맞겠다
미래	복수	afflīctābimur (우리는) 자주 맞겠다	afflīctābiminī (너희는) 자주 맞겠다	afflīctābuntur (그들은) 자주 맞겠다
완료	단수	afflīctātus sum (나는) 자주 맞았다	afflīctātus es (너는) 자주 맞았다	afflīctātus est (그는) 자주 맞았다
완료	복수	afflīctātī sumus (우리는) 자주 맞았다	afflīctātī estis (너희는) 자주 맞았다	afflīctātī sunt (그들은) 자주 맞았다
과거완료	단수	afflīctātus eram (나는) 자주 맞았었다	afflīctātus erās (너는) 자주 맞았었다	afflīctātus erat (그는) 자주 맞았었다
과거완료	복수	afflīctātī erāmus (우리는) 자주 맞았었다	afflīctātī erātis (너희는) 자주 맞았었다	afflīctātī erant (그들은) 자주 맞았었다
미래완료	단수	afflīctātus erō (나는) 자주 맞았겠다	afflīctātus eris (너는) 자주 맞았겠다	afflīctātus erit (그는) 자주 맞았겠다
미래완료	복수	afflīctātī erimus (우리는) 자주 맞았겠다	afflīctātī eritis (너희는) 자주 맞았겠다	afflīctātī erunt (그들은) 자주 맞았겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	afflīctem (나는) 자주 때리자	afflīctēs (너는) 자주 때리자	afflīctet (그는) 자주 때리자
현재	복수	afflīctēmus (우리는) 자주 때리자	afflīctētis (너희는) 자주 때리자	afflīctent (그들은) 자주 때리자
과거	단수	afflīctārem (나는) 자주 때리고 있었다	afflīctārēs (너는) 자주 때리고 있었다	afflīctāret (그는) 자주 때리고 있었다
과거	복수	afflīctārēmus (우리는) 자주 때리고 있었다	afflīctārētis (너희는) 자주 때리고 있었다	afflīctārent (그들은) 자주 때리고 있었다
완료	단수	afflīctāverim (나는) 자주 때렸다	afflīctāverīs (너는) 자주 때렸다	afflīctāverit (그는) 자주 때렸다
완료	복수	afflīctāverīmus (우리는) 자주 때렸다	afflīctāverītis (너희는) 자주 때렸다	afflīctāverint (그들은) 자주 때렸다
과거완료	단수	afflīctāvissem (나는) 자주 때렸었다	afflīctāvissēs (너는) 자주 때렸었다	afflīctāvisset (그는) 자주 때렸었다
과거완료	복수	afflīctāvissēmus (우리는) 자주 때렸었다	afflīctāvissētis (너희는) 자주 때렸었다	afflīctāvissent (그들은) 자주 때렸었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	afflīcter (나는) 자주 맞자	afflīctēris, afflīctēre (너는) 자주 맞자	afflīctētur (그는) 자주 맞자
현재	복수	afflīctēmur (우리는) 자주 맞자	afflīctēminī (너희는) 자주 맞자	afflīctentur (그들은) 자주 맞자
과거	단수	afflīctārer (나는) 자주 맞고 있었다	afflīctārēris, afflīctārēre (너는) 자주 맞고 있었다	afflīctārētur (그는) 자주 맞고 있었다
과거	복수	afflīctārēmur (우리는) 자주 맞고 있었다	afflīctārēminī (너희는) 자주 맞고 있었다	afflīctārentur (그들은) 자주 맞고 있었다
완료	단수	afflīctātus sim (나는) 자주 맞았다	afflīctātus sīs (너는) 자주 맞았다	afflīctātus sit (그는) 자주 맞았다
완료	복수	afflīctātī sīmus (우리는) 자주 맞았다	afflīctātī sītis (너희는) 자주 맞았다	afflīctātī sint (그들은) 자주 맞았다
과거완료	단수	afflīctātus essem (나는) 자주 맞았었다	afflīctātus essēs (너는) 자주 맞았었다	afflīctātus esset (그는) 자주 맞았었다
과거완료	복수	afflīctātī essēmus (우리는) 자주 맞았었다	afflīctātī essētis (너희는) 자주 맞았었다	afflīctātī essent (그들은) 자주 맞았었다

명령법 능동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	afflīctā (너는) 자주 때려라
현재	복수	afflīctāte (너희는) 자주 때려라
미래	단수	afflīctātō (네가) 자주 때리게 해라	afflīctātō (그가) 자주 때리게 해라
미래	복수	afflīctātōte (너희가) 자주 때리게 해라	afflīctantō (그들이) 자주 때리게 해라

명령법 수동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	afflīctāre (너는) 자주 맞아라
현재	복수	afflīctāminī (너희는) 자주 맞아라
미래	단수	afflīctātor (네가) 자주 맞게 해라	afflīctātor (그가) 자주 맞게 해라
미래	복수		afflīctantor (그들이) 자주 맞게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	afflīctāre 자주 때림	afflīctāvisse 자주 때렸음	afflīctātūrus esse 자주 때리겠음
수동태	afflīctārī 자주 맞음	afflīctātus esse 자주 맞았음	afflīctātum īrī 자주 맞겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	afflīctāns 자주 때리는		afflīctātūrus 자주 때릴
수동태		afflīctātus 자주 맞은	afflīctandus 자주 맞을

목적분사

	대격	탈격
형태	afflīctātum 자주 때리기 위해	afflīctātū 자주 때리기에

예문

His temporibus Isauri diu quieti post gesta quae superior continet textus, temptatumque Seleuciae civitatis obsidium, paulatim reviviscentes, ut solent verno tempore foveis exsilire serpentes, saltibus degressi scrupulosis et inviis, confertique in cuneos densos per furta et latrocinia finitimos afflictabant, praetenturas militum (ut montani) fallentes, perque rupis et dumeta ex usu facile discurrentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 13 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 1:1)
Afflictabant tamen multo vehementius Persas ictus varii ballistarum, tamquam per transennam a clivis structilibus decurrentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 22:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 22:1)
Et pertinaci concertatione nondum lassatae, aequo Marte partes semet altrinsecus afflictabant, nec de rigore genuine quidquam remittebant, dum vires animorum alacritas excitaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 7 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 15:1)
At in Isauria, globatim per vicina digressi praedones, oppida villasque uberes libera populatione vexantes, magnitudine iacturarum Pamphyliam afflictabant et Cilicas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 9 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:1)
Erant eius modi fere situs oppidorum ut posita in extremis lingulis promunturiisque neque pedibus aditum haberent, cum ex alto se aestus incitavisset, quod [bis] accidit semper horarum XII spatio, neque navibus, quod rursus minuente aestu naves in vadis adflictarentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XII 12:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 12장 12:1)

유의어

자주 때리다
- adflīctō (때려눕히다, 괴롭히다, 상처를 주다)
고생시키다
- adflīctō (고생시키다, 성가시게 하다, 괴롭히다)
- angō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고문하다)
- excruciō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
- mācerō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
- agitō (I disturb, disquiet, provoke)
- cōnflictō (괴롭히다, 성가시게 하다, 공격하다)

이형태

adflīctō

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

afflīctābant

afflīctō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

자주 때리다

고생시키다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

afflīctābant

afflīctō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

자주 때리다

고생시키다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보