- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

afflīctābāris

고전 발음: [릭:타:바:] 교회 발음: [릭:타:바:]

형태정보

  • (afflīctō의 과거 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 자주 맞고 있었다

    형태분석: afflīct(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + ris(인칭어미)

afflīctō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [릭:토:] 교회 발음: [릭:토:]

기본형: afflīctō, afflīctāre, afflīctāvī, afflīctātum

  1. 자주 때리다, 괴롭히다; 상처를 입히다
  2. 고생시키다, 성가시게 하다, 난처하게 하다, 고통을 주다
  1. I strike or strike down repeatedly, harass; damage, injure, shatter.
  2. I trouble, afflict, agitate, vex, torment, distress, harass.

활용 정보

1변화

예문

  • Erant eius modi fere situs oppidorum ut posita in extremis lingulis promunturiisque neque pedibus aditum haberent, cum ex alto se aestus incitavisset, quod [bis] accidit semper horarum XII spatio, neque navibus, quod rursus minuente aestu naves in vadis adflictarentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XII 12:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 12장 12:1)

  • P praesidia venisset, incidit idem temporis ut tempestate adversa vehementique vento adflictaretur; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 3:11)

    (카이사르, 히스파니아 전기 3:11)

  • at commodum conniverat nec diu, cum repente lymphatico ritu somno recussa est longeque vehementius afflictare sese et pectus etiam palmis infestis tundere et faciem illam luculentam verberare incipit, et aniculae quamquam instantissime causas novi et instaurati maeroris requirenti sic assuspirans altius infit: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 14:1)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 14:1)

  • "Sed et tectum inquit Et Larem nostrum laetae succedite, et afflictas animas cum Psyche vestra recreate." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:59)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:59)

  • Et quoniam inedia gravi afflictabantur, locum petivere Paleas nomine, vergentem in mare, valido muro firmatum, ubi conduntur nunc usque commeatus, distribui militibus omne latus Isauriae defendentibus assueti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 13:1)

유의어

  1. 자주 때리다

    • adflīctō (때려눕히다, 괴롭히다, 상처를 주다)
  2. 고생시키다

    • adflīctō (고생시키다, 성가시게 하다, 괴롭히다)
    • angō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고문하다)
    • excruciō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
    • mācerō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
    • agitō (I disturb, disquiet, provoke)
    • cōnflictō (괴롭히다, 성가시게 하다, 공격하다)

관련어

명사

형용사

동사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION