라틴어-한국어 사전 검색

allātrābant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (allātrō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: allātr(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

allātrō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: allātrō, allātrāre, allātrāvī, allātrātum

  1. 분노하다, 화를 내다, 미치다, 분노에 미쳐 날뛰다
  1. I bark at.
  2. (figuratively) I assail with harsh words, revile, rail at.
  3. (figuratively, of the sea) I break upon, dash against, rage.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 allātrā

복수 allātrāte

미래단수 allātrātō

allātrātō

복수 allātrātōte

allātrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 allātrāre

복수 allātrāminī

미래단수 allātrātor

allātrātor

복수 allātrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 allātrāns

allātrātūrus

수동태 allātrātus

allātrandus

목적분사

대격탈격
형태 allātrātum

allātrātū

예문

  • Sed ne caninum quidem, sicut dixere veteres, studium praestantius locupletissimum quemque adlatrandi et contra innocentes ac pro nocentibus neglectum a maioribus, a nobis etiam concessum intra moenia et in ipso foro latrocinium. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 9:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 9:1)

  • Postquam triste caput fastidia vispillonum Et miseri meruit taedia carnificis, Uteris ore aliter nimiaque aerugine captus Adlatras nomen quod tibi cumque datur. (Martial, Epigrammata, book 2, LXI 62:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 2권, 62:2)

  • Adlatres licet usque nos et usque Et gannitibus inprobis lacessas, Certum est hanc tibi pernegare famam, Olim quam petis, in meis libellis Qualiscumque legaris ut per orbem. (Martial, Epigrammata, book 5, LX 60:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 60:1)

  • aut ut Livius Scipionem a Catone adlatrari solitum refert. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 228:5)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 228:5)

  • morte Africani crevere inimicorum animi, quorum princeps fuit M. Porcius Cato, qui vivo quoque eo adlatrare magnitudinem eius solitus erat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 683:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 683:1)

유의어

  1. I bark at

  2. 분노하다

    • illīdō (I strike or dash upon or against)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION