도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

arātiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arātiō의 복수 주격형) 쟁기질들이

    형태분석: arātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (arātiō의 복수 대격형) 쟁기질들을

    형태분석: arātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (arātiō의 복수 호격형) 쟁기질들아

    형태분석: arātiōn(어간) + ēs(어미)

arātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arātiō, arātiōnis

어원: arō(갈다, 경작하다)

뜻

  1. 쟁기질
  2. 땅, 경작지
  1. ploughing
  2. arable land

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 arātiō

쟁기질이

 arātiōnēs

쟁기질들이
속격 arātiōnis

쟁기질의

 arātiōnum

쟁기질들의
여격 arātiōnī

쟁기질에게

 arātiōnibus

쟁기질들에게
대격 arātiōnem

쟁기질을

 arātiōnēs

쟁기질들을
탈격 arātiōne

쟁기질로

 arātiōnibus

쟁기질들로
호격 arātiō

쟁기질아

 arātiōnēs

쟁기질들아

예문

  • si arationes habituru's, qui arari solent, ad pueros ire meliust. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 2 2:107)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:107)

  • Quo usque arationes vestras porrigetis, ne provinciarum quidem spatio contenti circumscribere praediorum modum ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 89 20:3)

    (세네카, , , 20:3)

  • Neque etiam arationes hominibus iussu legis imponere consultum putarunt. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 7:10)

    (, , 7:10)

  • quod genus arationis pingui convenit terrae; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 45 43:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 43:3)

  • quod evenire frequenti aratione novimus, ut et splendidior fiat et teratur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 46 44:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 44:2)

유의어

  1. 쟁기질

  2. 땅

    • seges (땅, 토양, 경작지)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION