고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: arcānus, arcāna, arcānum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | arcānus 숨겨진 (이)가 | arcānī 숨겨진 (이)들이 | arcāna 숨겨진 (이)가 | arcānae 숨겨진 (이)들이 | arcānum 숨겨진 (것)가 | arcāna 숨겨진 (것)들이 |
속격 | arcānī 숨겨진 (이)의 | arcānōrum 숨겨진 (이)들의 | arcānae 숨겨진 (이)의 | arcānārum 숨겨진 (이)들의 | arcānī 숨겨진 (것)의 | arcānōrum 숨겨진 (것)들의 |
여격 | arcānō 숨겨진 (이)에게 | arcānīs 숨겨진 (이)들에게 | arcānae 숨겨진 (이)에게 | arcānīs 숨겨진 (이)들에게 | arcānō 숨겨진 (것)에게 | arcānīs 숨겨진 (것)들에게 |
대격 | arcānum 숨겨진 (이)를 | arcānōs 숨겨진 (이)들을 | arcānam 숨겨진 (이)를 | arcānās 숨겨진 (이)들을 | arcānum 숨겨진 (것)를 | arcāna 숨겨진 (것)들을 |
탈격 | arcānō 숨겨진 (이)로 | arcānīs 숨겨진 (이)들로 | arcānā 숨겨진 (이)로 | arcānīs 숨겨진 (이)들로 | arcānō 숨겨진 (것)로 | arcānīs 숨겨진 (것)들로 |
호격 | arcāne 숨겨진 (이)야 | arcānī 숨겨진 (이)들아 | arcāna 숨겨진 (이)야 | arcānae 숨겨진 (이)들아 | arcānum 숨겨진 (것)야 | arcāna 숨겨진 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
In Saeptis Mamurra diu multumque vagatus, Hic ubi Roma suas aurea vexat opes, Inspexit molles pueros oculisque comedit, Non hos, quos primae prostituere casae, Sed quos arcanae servant tabulata catastae Et quos non populus nec mea turba videt. (Martial, Epigrammata, book 9, LIX 60:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 60:1)
vetabo, qui Cereris sacrum volgarit arcanae, sub isdem sit trabibus fragilemque mecum solvat phaselon; (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 2 2:8)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 2:8)
"arcanae moderatrix Cynthia noctis, si te tergeminis perhibent variare figuris numen et in silvas alio descendere voltu, ille comes nuper nemorumque insignis alumnus, ille tuus, Diana, puer - nunc respice saltem - quaeritur," (Statius, P. Papinius, Thebais, book 10 10:159)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 10권 10:159)
sed maior in altum intrat et arcanae rupis inane subit; (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Aponus 26:15)
(클라우디아누스, , 26:15)
ut ostenderet tibi secreta sapientiae et arcana consilia eius, et intellegeres quod multo minora quaerat a te, quam meretur iniquitas tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 11 11:6)
자네에게 지혜의 비밀을 알려 주신다면! 깨달음에는 양면이 있는 법이라네. 하느님께서 자네 죄를 조금이나마 잊기로 하셨음을 알기나 하게. (불가타 성경, 욥기, 11장 11:6)
Arcana denotes secrets, in a good sense, such as are so of themselves, and from their own nature, and should be spoken of with awe; thus arcana, as a popular term, denotes secrets of all sorts; on the other hand, mysteria, as a learned term, denotes religious secrets, like the Eleusinian mysteries; lastly, secreta denotes secrets, in the most ordinary sense, such as are made so by men, and which seek concealment from some particular fear. Tac. Ann. i. 6. Sallustius Crispus particeps secretorum . . . monuit Liviam, ne arcana domus vulgarentur. (iv. 429.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용