살아있는 라틴어 사전

arcānās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(arcānus의 여성 복수 대격형) 숨겨진 (이)들을
형태분석: arcān(어간) + ās(어미)

arcānus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arcānus, arcāna, arcānum

어원: arca(가슴, 상자)

뜻

숨겨진, 숨은, 비밀의, 개인적인
친밀한, 친한, 친숙한, 은밀한
신뢰할 수 있는

hidden, secret, private
intimate, personal, confidential
trustworthy (to keep a secret)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	arcānus 숨겨진 (이)가	arcānī 숨겨진 (이)들이	arcāna 숨겨진 (이)가	arcānae 숨겨진 (이)들이	arcānum 숨겨진 (것)가	arcāna 숨겨진 (것)들이
속격	arcānī 숨겨진 (이)의	arcānōrum 숨겨진 (이)들의	arcānae 숨겨진 (이)의	arcānārum 숨겨진 (이)들의	arcānī 숨겨진 (것)의	arcānōrum 숨겨진 (것)들의
여격	arcānō 숨겨진 (이)에게	arcānīs 숨겨진 (이)들에게	arcānae 숨겨진 (이)에게	arcānīs 숨겨진 (이)들에게	arcānō 숨겨진 (것)에게	arcānīs 숨겨진 (것)들에게
대격	arcānum 숨겨진 (이)를	arcānōs 숨겨진 (이)들을	arcānam 숨겨진 (이)를	arcānās 숨겨진 (이)들을	arcānum 숨겨진 (것)를	arcāna 숨겨진 (것)들을
탈격	arcānō 숨겨진 (이)로	arcānīs 숨겨진 (이)들로	arcānā 숨겨진 (이)로	arcānīs 숨겨진 (이)들로	arcānō 숨겨진 (것)로	arcānīs 숨겨진 (것)들로
호격	arcāne 숨겨진 (이)야	arcānī 숨겨진 (이)들아	arcāna 숨겨진 (이)야	arcānae 숨겨진 (이)들아	arcānum 숨겨진 (것)야	arcāna 숨겨진 (것)들아

	원급	비교급
형용사	arcānus 숨겨진 (이)가	arcānior 더 숨겨진 (이)가
부사	arcānē	arcānius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

non et clipei dominus septemplicis Aiax Stravit deprensos lata per arva greges, Et, vindex in matre patris, malus ultor, Orestes Ausus in arcanas poscere tela deas? (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 7 8:6)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 8:6)
Idem ego, ut arcanas possim signare tabellas, Neve tenax ceram siccaque gemma trahat, Umida formosae tangam prius ora puellae - Tantum ne signem scripta dolenda mihi. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 15 16:8)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 16:8)
at Inachio tenuis sub pectore regi tracta quies, dum mente deos inceptaque versat hospitia, et quae sint generis adscita repertis fata movet, postquam mediis in sedibus aulae congressi inque vicem dextras iunxere locumque, quo serere arcanas aptum atque evolvere curas, insidunt, prior his dubios compellat Adrastus: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 2 2:47)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:47)
pudet, arcanas pars habet ista notas. (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber III 166:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 166:5)
arcanas huc Vesta faces, huc orgia Bacchus transtulit et Phrygios genetrix turrita leones; (Claudianus, De Consulatu Stilichonis, Liber Tertius 2:88)
(클라우디아누스, , 2:88)

유의어 사전

Arcana denotes secrets, in a good sense, such as are so of themselves, and from their own nature, and should be spoken of with awe; thus arcana, as a popular term, denotes secrets of all sorts; on the other hand, mysteria, as a learned term, denotes religious secrets, like the Eleusinian mysteries; lastly, secreta denotes secrets, in the most ordinary sense, such as are made so by men, and which seek concealment from some particular fear. Tac. Ann. i. 6. Sallustius Crispus particeps secretorum . . . monuit Liviam, ne arcana domus vulgarentur. (iv. 429.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein