살아있는 라틴어 사전

arcānī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(arcānus의 남성 단수 속격형) 숨겨진 (이)의
형태분석: arcān(어간) + ī(어미)
(arcānus의 남성 복수 주격형) 숨겨진 (이)들이
형태분석: arcān(어간) + ī(어미)
(arcānus의 남성 복수 호격형) 숨겨진 (이)들아
형태분석: arcān(어간) + ī(어미)
(arcānus의 중성 단수 속격형) 숨겨진 (것)의
형태분석: arcān(어간) + ī(어미)

arcānus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arcānus, arcāna, arcānum

어원: arca(가슴, 상자)

뜻

숨겨진, 숨은, 비밀의, 개인적인
친밀한, 친한, 친숙한, 은밀한
신뢰할 수 있는

hidden, secret, private
intimate, personal, confidential
trustworthy (to keep a secret)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	arcānus 숨겨진 (이)가	arcānī 숨겨진 (이)들이	arcāna 숨겨진 (이)가	arcānae 숨겨진 (이)들이	arcānum 숨겨진 (것)가	arcāna 숨겨진 (것)들이
속격	arcānī 숨겨진 (이)의	arcānōrum 숨겨진 (이)들의	arcānae 숨겨진 (이)의	arcānārum 숨겨진 (이)들의	arcānī 숨겨진 (것)의	arcānōrum 숨겨진 (것)들의
여격	arcānō 숨겨진 (이)에게	arcānīs 숨겨진 (이)들에게	arcānae 숨겨진 (이)에게	arcānīs 숨겨진 (이)들에게	arcānō 숨겨진 (것)에게	arcānīs 숨겨진 (것)들에게
대격	arcānum 숨겨진 (이)를	arcānōs 숨겨진 (이)들을	arcānam 숨겨진 (이)를	arcānās 숨겨진 (이)들을	arcānum 숨겨진 (것)를	arcāna 숨겨진 (것)들을
탈격	arcānō 숨겨진 (이)로	arcānīs 숨겨진 (이)들로	arcānā 숨겨진 (이)로	arcānīs 숨겨진 (이)들로	arcānō 숨겨진 (것)로	arcānīs 숨겨진 (것)들로
호격	arcāne 숨겨진 (이)야	arcānī 숨겨진 (이)들아	arcāna 숨겨진 (이)야	arcānae 숨겨진 (이)들아	arcānum 숨겨진 (것)야	arcāna 숨겨진 (것)들아

	원급	비교급
형용사	arcānus 숨겨진 (이)가	arcānior 더 숨겨진 (이)가
부사	arcānē	arcānius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tum in specum degressus, hausta fontis arcani aqua, ignarus plerumque litterarum et carminum edit responsa versibus compositis super rebus quas quis mente concepit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 54 54:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 54장 54:7)
is litterarum ignarus, corpore valido, per avia ac derupta (nam saxis domus imminet) praeibat eum cuius artem experiri Tiberius statuisset et regredientem, si vanitatis aut fraudum suspicio incesserat, in subiectum mare praecipitabat ne index arcani existeret. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 21 21:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 21장 21:2)
et arcani miles tibi conscius orbis Claustra petit mundi. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 9:18)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 9:18)
et est 'arcis', quasi arcani, quia ipsum esse dicunt urbium conditorem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 319 288:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 288:5)
aedificationem Arcani ad tuum adventum sustentari placebat. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 5 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 4:3)

유의어 사전

Arcana denotes secrets, in a good sense, such as are so of themselves, and from their own nature, and should be spoken of with awe; thus arcana, as a popular term, denotes secrets of all sorts; on the other hand, mysteria, as a learned term, denotes religious secrets, like the Eleusinian mysteries; lastly, secreta denotes secrets, in the most ordinary sense, such as are made so by men, and which seek concealment from some particular fear. Tac. Ann. i. 6. Sallustius Crispus particeps secretorum . . . monuit Liviam, ne arcana domus vulgarentur. (iv. 429.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein