살아있는 라틴어 사전

arcānōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(arcānus의 남성 복수 속격형) 숨겨진 (이)들의
형태분석: arcān(어간) + ōrum(어미)
(arcānus의 중성 복수 속격형) 숨겨진 (것)들의
형태분석: arcān(어간) + ōrum(어미)

arcānus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arcānus, arcāna, arcānum

어원: arca(가슴, 상자)

뜻

숨겨진, 숨은, 비밀의, 개인적인
친밀한, 친한, 친숙한, 은밀한
신뢰할 수 있는

hidden, secret, private
intimate, personal, confidential
trustworthy (to keep a secret)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	arcānus 숨겨진 (이)가	arcānī 숨겨진 (이)들이	arcāna 숨겨진 (이)가	arcānae 숨겨진 (이)들이	arcānum 숨겨진 (것)가	arcāna 숨겨진 (것)들이
속격	arcānī 숨겨진 (이)의	arcānōrum 숨겨진 (이)들의	arcānae 숨겨진 (이)의	arcānārum 숨겨진 (이)들의	arcānī 숨겨진 (것)의	arcānōrum 숨겨진 (것)들의
여격	arcānō 숨겨진 (이)에게	arcānīs 숨겨진 (이)들에게	arcānae 숨겨진 (이)에게	arcānīs 숨겨진 (이)들에게	arcānō 숨겨진 (것)에게	arcānīs 숨겨진 (것)들에게
대격	arcānum 숨겨진 (이)를	arcānōs 숨겨진 (이)들을	arcānam 숨겨진 (이)를	arcānās 숨겨진 (이)들을	arcānum 숨겨진 (것)를	arcāna 숨겨진 (것)들을
탈격	arcānō 숨겨진 (이)로	arcānīs 숨겨진 (이)들로	arcānā 숨겨진 (이)로	arcānīs 숨겨진 (이)들로	arcānō 숨겨진 (것)로	arcānīs 숨겨진 (것)들로
호격	arcāne 숨겨진 (이)야	arcānī 숨겨진 (이)들아	arcāna 숨겨진 (이)야	arcānae 숨겨진 (이)들아	arcānum 숨겨진 (것)야	arcāna 숨겨진 (것)들아

	원급	비교급
형용사	arcānus 숨겨진 (이)가	arcānior 더 숨겨진 (이)가
부사	arcānē	arcānius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ideoque etiam parites arcanorum soli conscii timebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:2)
Igitur paucis arcanorum praesentibus consciis, latenter cum imperatore sententia diu digesta, id sederat, ut nocte ventura, procul a conspectu militarium raptus, Ursicinus indemnatus occideretur, ut quondam Domitius Corbulo dicitur caesus, in colluvione illa Neroniani saeculi provinciarum fidus defensor et cautus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 2 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 5:1)
Inter haec tamen dum praesentia Silvani speratur, et Apodemius quieta perturbat, Dynamius ut argumento validiore impie structorum adsereret fidem, compositas litteras his concinentes quas obtulerat principi per praefectum, ad tribunum miserat fabricae Cremonensis, nomine Silvani et Malarichi, a quibus ut arcanorum conscius monebatur parare propere cuncta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 9:1)
Utque omnes nullo impediente, ad sui favorem illiceret, adhaerere cultui fingebat, a quo iam pridem occulte desciverat, arcanorum participibus paucis, haruspicinae auguriisque intentus, et ceteris quae deorum semper fecere cultores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 2 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:1)
Utque condictum est, ubi excanduit radiis dies, idem Procopius, diductus in cogitationes varias, Anastasianas balneas petit, a sorore Constantini cognominatas, ubi locata noverat signa, doctusque per arcanorum conscios omnes in eius studium consensisse, societate coita nocturna, fide salutis data libenter, admissus constipatione vendibilium militum, cum honore quidem, sed in modum tenebatur obsessi, qui ut praetoriani quondam, post Pertinacis necem licitantem imperii praemia, Iulianum susceperant, ipsi quoque Procopium, infausti dominatus exordia molientem, attenti ad omne compendium defenderunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 14:1)

유의어 사전

Arcana denotes secrets, in a good sense, such as are so of themselves, and from their own nature, and should be spoken of with awe; thus arcana, as a popular term, denotes secrets of all sorts; on the other hand, mysteria, as a learned term, denotes religious secrets, like the Eleusinian mysteries; lastly, secreta denotes secrets, in the most ordinary sense, such as are made so by men, and which seek concealment from some particular fear. Tac. Ann. i. 6. Sallustius Crispus particeps secretorum . . . monuit Liviam, ne arcana domus vulgarentur. (iv. 429.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein