고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: arcānus, arcāna, arcānum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | arcānus 숨겨진 (이)가 | arcānī 숨겨진 (이)들이 | arcāna 숨겨진 (이)가 | arcānae 숨겨진 (이)들이 | arcānum 숨겨진 (것)가 | arcāna 숨겨진 (것)들이 |
속격 | arcānī 숨겨진 (이)의 | arcānōrum 숨겨진 (이)들의 | arcānae 숨겨진 (이)의 | arcānārum 숨겨진 (이)들의 | arcānī 숨겨진 (것)의 | arcānōrum 숨겨진 (것)들의 |
여격 | arcānō 숨겨진 (이)에게 | arcānīs 숨겨진 (이)들에게 | arcānae 숨겨진 (이)에게 | arcānīs 숨겨진 (이)들에게 | arcānō 숨겨진 (것)에게 | arcānīs 숨겨진 (것)들에게 |
대격 | arcānum 숨겨진 (이)를 | arcānōs 숨겨진 (이)들을 | arcānam 숨겨진 (이)를 | arcānās 숨겨진 (이)들을 | arcānum 숨겨진 (것)를 | arcāna 숨겨진 (것)들을 |
탈격 | arcānō 숨겨진 (이)로 | arcānīs 숨겨진 (이)들로 | arcānā 숨겨진 (이)로 | arcānīs 숨겨진 (이)들로 | arcānō 숨겨진 (것)로 | arcānīs 숨겨진 (것)들로 |
호격 | arcāne 숨겨진 (이)야 | arcānī 숨겨진 (이)들아 | arcāna 숨겨진 (이)야 | arcānae 숨겨진 (이)들아 | arcānum 숨겨진 (것)야 | arcāna 숨겨진 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
arcanus aries, ductor opulenti gregis, (Seneca, Thyestes 232:1)
(세네카, 232:1)
arcanus hinc terror sanctaque ignorantia, quid sit illud quod tantum perituri vident. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 40 5:3)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 40장 5:3)
Quaecumque mentis agitat intentus vigor, ea per quietem sacer et arcanus refert veloxque sensus. (Seneca, Octavia 11:15)
(세네카, 옥타비아 11:15)
Arcanus Deus, qui eum vocavit, non est Deus extraneus, sed is qui omnium rerum est origo quique omnia sustentat. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 18:11)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 18:11)
Inest ingenio humano motus quidam arcanus et tacita inclinatio in amorem aliorem, qui si non insumatur in unum vel paucos, naturaliter se diffundit in plures, atque homines reddit humanos et charitativos, quemadmodum videre licet nonnunquam in monachis. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, X. DE AMORE 1:28)
(, , 1:28)
Arcana denotes secrets, in a good sense, such as are so of themselves, and from their own nature, and should be spoken of with awe; thus arcana, as a popular term, denotes secrets of all sorts; on the other hand, mysteria, as a learned term, denotes religious secrets, like the Eleusinian mysteries; lastly, secreta denotes secrets, in the most ordinary sense, such as are made so by men, and which seek concealment from some particular fear. Tac. Ann. i. 6. Sallustius Crispus particeps secretorum . . . monuit Liviam, ne arcana domus vulgarentur. (iv. 429.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용