살아있는 라틴어 사전

arcānō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(arcānus의 남성 단수 여격형) 숨겨진 (이)에게
형태분석: arcān(어간) + ō(어미)
(arcānus의 남성 단수 탈격형) 숨겨진 (이)로
형태분석: arcān(어간) + ō(어미)
(arcānus의 중성 단수 여격형) 숨겨진 (것)에게
형태분석: arcān(어간) + ō(어미)
(arcānus의 중성 단수 탈격형) 숨겨진 (것)로
형태분석: arcān(어간) + ō(어미)

arcānus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arcānus, arcāna, arcānum

어원: arca(가슴, 상자)

뜻

숨겨진, 숨은, 비밀의, 개인적인
친밀한, 친한, 친숙한, 은밀한
신뢰할 수 있는

hidden, secret, private
intimate, personal, confidential
trustworthy (to keep a secret)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	arcānus 숨겨진 (이)가	arcānī 숨겨진 (이)들이	arcāna 숨겨진 (이)가	arcānae 숨겨진 (이)들이	arcānum 숨겨진 (것)가	arcāna 숨겨진 (것)들이
속격	arcānī 숨겨진 (이)의	arcānōrum 숨겨진 (이)들의	arcānae 숨겨진 (이)의	arcānārum 숨겨진 (이)들의	arcānī 숨겨진 (것)의	arcānōrum 숨겨진 (것)들의
여격	arcānō 숨겨진 (이)에게	arcānīs 숨겨진 (이)들에게	arcānae 숨겨진 (이)에게	arcānīs 숨겨진 (이)들에게	arcānō 숨겨진 (것)에게	arcānīs 숨겨진 (것)들에게
대격	arcānum 숨겨진 (이)를	arcānōs 숨겨진 (이)들을	arcānam 숨겨진 (이)를	arcānās 숨겨진 (이)들을	arcānum 숨겨진 (것)를	arcāna 숨겨진 (것)들을
탈격	arcānō 숨겨진 (이)로	arcānīs 숨겨진 (이)들로	arcānā 숨겨진 (이)로	arcānīs 숨겨진 (이)들로	arcānō 숨겨진 (것)로	arcānīs 숨겨진 (것)들로
호격	arcāne 숨겨진 (이)야	arcānī 숨겨진 (이)들아	arcāna 숨겨진 (이)야	arcānae 숨겨진 (이)들아	arcānum 숨겨진 (것)야	arcāna 숨겨진 (것)들아

	원급	비교급
형용사	arcānus 숨겨진 (이)가	arcānior 더 숨겨진 (이)가
부사	arcānē	arcānius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ipse arcano cum paucis familiaribus suis colloquitur consiliumque fugae capere constituit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 19:2)
(카이사르, 내란기, 1권 19:2)
Dixisti arcano satis. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:217)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:217)
artus iuvat secuisse et arcano patrem spoliasse sacro, iuvat in exitium senis armasse natas, quaere materiam, dolor: (Seneca, Medea 14:14)
(세네카, 메데아 14:14)
Sed quod hominibus ignotum voluit esse genitor universi,ventre protexit, ut divina praedita ratione rerum aeternaopifex, quasi quibusdam secretis corporis in arcano atque operto sacra illa spiritus elementa cum terrenis primordiis misceret, atque hanc2animantismachinae speciem effingeret. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 10:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 10:1)
finis Neronis ut laetus primo gaudentium impetu fuerat, ita varios motus animorum non modo in urbe apud patres aut populum aut urbanum militem, sed omnis legiones ducesque conciverat, evulgato imperii arcano posse principem alibi quam Romae fieri. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 4 4:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 4장 4:2)

유의어 사전

Arcana denotes secrets, in a good sense, such as are so of themselves, and from their own nature, and should be spoken of with awe; thus arcana, as a popular term, denotes secrets of all sorts; on the other hand, mysteria, as a learned term, denotes religious secrets, like the Eleusinian mysteries; lastly, secreta denotes secrets, in the most ordinary sense, such as are made so by men, and which seek concealment from some particular fear. Tac. Ann. i. 6. Sallustius Crispus particeps secretorum . . . monuit Liviam, ne arcana domus vulgarentur. (iv. 429.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein