살아있는 라틴어 사전

arcānum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(arcānus의 남성 단수 대격형) 숨겨진 (이)를
형태분석: arcān(어간) + um(어미)
(arcānus의 중성 단수 주격형) 숨겨진 (것)가
형태분석: arcān(어간) + um(어미)
(arcānus의 중성 단수 대격형) 숨겨진 (것)를
형태분석: arcān(어간) + um(어미)
(arcānus의 중성 단수 호격형) 숨겨진 (것)야
형태분석: arcān(어간) + um(어미)

arcānus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arcānus, arcāna, arcānum

어원: arca(가슴, 상자)

뜻

숨겨진, 숨은, 비밀의, 개인적인
친밀한, 친한, 친숙한, 은밀한
신뢰할 수 있는

hidden, secret, private
intimate, personal, confidential
trustworthy (to keep a secret)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	arcānus 숨겨진 (이)가	arcānī 숨겨진 (이)들이	arcāna 숨겨진 (이)가	arcānae 숨겨진 (이)들이	arcānum 숨겨진 (것)가	arcāna 숨겨진 (것)들이
속격	arcānī 숨겨진 (이)의	arcānōrum 숨겨진 (이)들의	arcānae 숨겨진 (이)의	arcānārum 숨겨진 (이)들의	arcānī 숨겨진 (것)의	arcānōrum 숨겨진 (것)들의
여격	arcānō 숨겨진 (이)에게	arcānīs 숨겨진 (이)들에게	arcānae 숨겨진 (이)에게	arcānīs 숨겨진 (이)들에게	arcānō 숨겨진 (것)에게	arcānīs 숨겨진 (것)들에게
대격	arcānum 숨겨진 (이)를	arcānōs 숨겨진 (이)들을	arcānam 숨겨진 (이)를	arcānās 숨겨진 (이)들을	arcānum 숨겨진 (것)를	arcāna 숨겨진 (것)들을
탈격	arcānō 숨겨진 (이)로	arcānīs 숨겨진 (이)들로	arcānā 숨겨진 (이)로	arcānīs 숨겨진 (이)들로	arcānō 숨겨진 (것)로	arcānīs 숨겨진 (것)들로
호격	arcāne 숨겨진 (이)야	arcānī 숨겨진 (이)들아	arcāna 숨겨진 (이)야	arcānae 숨겨진 (이)들아	arcānum 숨겨진 (것)야	arcāna 숨겨진 (것)들아

	원급	비교급
형용사	arcānus 숨겨진 (이)가	arcānior 더 숨겨진 (이)가
부사	arcānē	arcānius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Arcanum neque tu scrutaberis illius umquam,commissumque teges et uino tortus et ira; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:18)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:18)
Denique digressus ad otium, asscitusque postea in palatium, semper sobrius et in primis consistens, ita fidem continentiamque virtutes coluit amplas, ut nec prodidisse aliquando arcanum, nisi tuendae causa alienae salutis, nec exarsisse cupidine plus habendi arcesseretur, ut ceteri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 7 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 6:2)
id foedus arcanum habetur quasi mutuo cruore sacratum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 47 47:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 47장 47:6)
hic nemus arcanum geminaeque virentibus arae stant tumulis; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 629:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 629:1)
sed prodere malunt arcanum, quam subrepti potare Falerni pro populo faciens quantum Saufeia bibebat, vivendum recte cum propter plurima tum est his praecipue causis, ut linguas mancipiorum contemnas, nam lingua mali pars pessima servi; (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:57)
(유베날리스, 풍자, 3권, 3:57)

유의어 사전

Arcana denotes secrets, in a good sense, such as are so of themselves, and from their own nature, and should be spoken of with awe; thus arcana, as a popular term, denotes secrets of all sorts; on the other hand, mysteria, as a learned term, denotes religious secrets, like the Eleusinian mysteries; lastly, secreta denotes secrets, in the most ordinary sense, such as are made so by men, and which seek concealment from some particular fear. Tac. Ann. i. 6. Sallustius Crispus particeps secretorum . . . monuit Liviam, ne arcana domus vulgarentur. (iv. 429.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein