고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: arcānus, arcāna, arcānum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | arcānus 숨겨진 (이)가 | arcānī 숨겨진 (이)들이 | arcāna 숨겨진 (이)가 | arcānae 숨겨진 (이)들이 | arcānum 숨겨진 (것)가 | arcāna 숨겨진 (것)들이 |
속격 | arcānī 숨겨진 (이)의 | arcānōrum 숨겨진 (이)들의 | arcānae 숨겨진 (이)의 | arcānārum 숨겨진 (이)들의 | arcānī 숨겨진 (것)의 | arcānōrum 숨겨진 (것)들의 |
여격 | arcānō 숨겨진 (이)에게 | arcānīs 숨겨진 (이)들에게 | arcānae 숨겨진 (이)에게 | arcānīs 숨겨진 (이)들에게 | arcānō 숨겨진 (것)에게 | arcānīs 숨겨진 (것)들에게 |
대격 | arcānum 숨겨진 (이)를 | arcānōs 숨겨진 (이)들을 | arcānam 숨겨진 (이)를 | arcānās 숨겨진 (이)들을 | arcānum 숨겨진 (것)를 | arcāna 숨겨진 (것)들을 |
탈격 | arcānō 숨겨진 (이)로 | arcānīs 숨겨진 (이)들로 | arcānā 숨겨진 (이)로 | arcānīs 숨겨진 (이)들로 | arcānō 숨겨진 (것)로 | arcānīs 숨겨진 (것)들로 |
호격 | arcāne 숨겨진 (이)야 | arcānī 숨겨진 (이)들아 | arcāna 숨겨진 (이)야 | arcānae 숨겨진 (이)들아 | arcānum 숨겨진 (것)야 | arcāna 숨겨진 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Eisdemque residui regii accessere spadones, quorum ea tempestate plus habendi cupiditas ultra mortalem modum adolescebat, inter ministeria vitae secretioris per arcanos susurros nutrimenta fictis criminibus subserentes; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:1)
Inter haec tam praecipua, Arcanos genus hominum a veteribus institutum, super quibus aliqua in actibus Constantis , paulatim prolapsos in vitia a stationibus suis removit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 3 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 8:1)
Solam nam perfidus ille te colere, arcanos etiam tibi credere sensus; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 4 17:6)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 4권 17:6)
ipsi, cum primum niveam praecerpere frontem decretum est umerosque manu nudare nitentes, adcurrunt teneri Paphia cum matre volucres expediuntque comas et Serica pectore ponunt pallia, tunc iunctis crinem incidere sagittis atque auro gemmisque locant, rapit ipsa cadentem mater et arcanos iterat Cytherea liquores. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 3, Capilli Flavi Earini 5:43)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권, 5:43)
litterisque spem amicitiae interioris magnaeque inde fortunae facientibus ad regem profectus brevi perfamiliaris haberi trahique magis quam vellet in arcanos sermones est coeptus. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 181:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 181:2)
Arcana denotes secrets, in a good sense, such as are so of themselves, and from their own nature, and should be spoken of with awe; thus arcana, as a popular term, denotes secrets of all sorts; on the other hand, mysteria, as a learned term, denotes religious secrets, like the Eleusinian mysteries; lastly, secreta denotes secrets, in the most ordinary sense, such as are made so by men, and which seek concealment from some particular fear. Tac. Ann. i. 6. Sallustius Crispus particeps secretorum . . . monuit Liviam, ne arcana domus vulgarentur. (iv. 429.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용