고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: asinārius, asināria, asinārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | asinārius 당나귀의 (이)가 | asināriī 당나귀의 (이)들이 | asināria 당나귀의 (이)가 | asināriae 당나귀의 (이)들이 | asinārium 당나귀의 (것)가 | asināria 당나귀의 (것)들이 |
| 속격 | asināriī 당나귀의 (이)의 | asināriōrum 당나귀의 (이)들의 | asināriae 당나귀의 (이)의 | asināriārum 당나귀의 (이)들의 | asināriī 당나귀의 (것)의 | asināriōrum 당나귀의 (것)들의 |
| 여격 | asināriō 당나귀의 (이)에게 | asināriīs 당나귀의 (이)들에게 | asināriae 당나귀의 (이)에게 | asināriīs 당나귀의 (이)들에게 | asināriō 당나귀의 (것)에게 | asināriīs 당나귀의 (것)들에게 |
| 대격 | asinārium 당나귀의 (이)를 | asināriōs 당나귀의 (이)들을 | asināriam 당나귀의 (이)를 | asināriās 당나귀의 (이)들을 | asinārium 당나귀의 (것)를 | asināria 당나귀의 (것)들을 |
| 탈격 | asināriō 당나귀의 (이)로 | asināriīs 당나귀의 (이)들로 | asināriā 당나귀의 (이)로 | asināriīs 당나귀의 (이)들로 | asināriō 당나귀의 (것)로 | asināriīs 당나귀의 (것)들로 |
| 호격 | asinārie 당나귀의 (이)야 | asināriī 당나귀의 (이)들아 | asināria 당나귀의 (이)야 | asināriae 당나귀의 (이)들아 | asinārium 당나귀의 (것)야 | asināria 당나귀의 (것)들아 |
Qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei, ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 18 18:6)
“나를 믿는 이 작은 이들 가운데 하나라도 죄짓게 하는 자는, 연자매를 목에 달고 바다 깊은 곳에 빠지는 편이 낫다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 18장 18:6)
Et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, ut circumdetur mola asinaria collo eius, et in mare mittatur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 9 9:42)
“나를 믿는 이 작은 이들 가운데 하나라도 죄짓게 하는 자는, 연자매를 목에 걸고 바다에 던져지는 편이 오히려 낫다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 9장 9:42)
"nam mulierem putantes asinariam concedebant liberos abitus, quippe cum mihi etiam tunc depiles genae levi pueritia splendicarent." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:23)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:23)
In Plauti autem Asinaria manifestius id ipsum est in his versibus, qui sunt eius : (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXII 20:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)
si quis autem volet non originem solam verbi istius, sed significationem quoque eius varietatemque recensere, ut hoc etiam Plautinum spectet, adscripsi versus ex Asinaria: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVII 13:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
