고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: asinārius, asināria, asinārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | asinārius 당나귀의 (이)가 | asināriī 당나귀의 (이)들이 | asināria 당나귀의 (이)가 | asināriae 당나귀의 (이)들이 | asinārium 당나귀의 (것)가 | asināria 당나귀의 (것)들이 |
| 속격 | asināriī 당나귀의 (이)의 | asināriōrum 당나귀의 (이)들의 | asināriae 당나귀의 (이)의 | asināriārum 당나귀의 (이)들의 | asināriī 당나귀의 (것)의 | asināriōrum 당나귀의 (것)들의 |
| 여격 | asināriō 당나귀의 (이)에게 | asināriīs 당나귀의 (이)들에게 | asināriae 당나귀의 (이)에게 | asināriīs 당나귀의 (이)들에게 | asināriō 당나귀의 (것)에게 | asināriīs 당나귀의 (것)들에게 |
| 대격 | asinārium 당나귀의 (이)를 | asināriōs 당나귀의 (이)들을 | asināriam 당나귀의 (이)를 | asināriās 당나귀의 (이)들을 | asinārium 당나귀의 (것)를 | asināria 당나귀의 (것)들을 |
| 탈격 | asināriō 당나귀의 (이)로 | asināriīs 당나귀의 (이)들로 | asināriā 당나귀의 (이)로 | asināriīs 당나귀의 (이)들로 | asināriō 당나귀의 (것)로 | asināriīs 당나귀의 (것)들로 |
| 호격 | asinārie 당나귀의 (이)야 | asināriī 당나귀의 (이)들아 | asināria 당나귀의 (이)야 | asināriae 당나귀의 (이)들아 | asinārium 당나귀의 (것)야 | asināria 당나귀의 (것)들아 |
Ho- ratius "hinc muli Capuae clitellas tempore ponunt". agitator verberator, ab agendo dictus, ac per hoc asinarius. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 273 247:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 247:3)
Aeblus et Asinarius comites cum copiis Wasconum ad Pampilonam missi, cum peracto iam sibi iniuncto negotio reverterentur, in ipso Pirinei iugo perfidia montanorum in insidias deducti ac circumventi capti sunt, et copiae, quas secum habuere, pene usque ad internicionem deletae; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 824 302:1)
(, 302:1)
et Aeblus quidem Cordubam missus, Asinarius vero misericordia eorum, qui eum ceperant, quasi qui consanguineus eorum esset, domum redire permissus est. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 824 302:2)
(, 302:2)
Qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei, ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 18 18:6)
“나를 믿는 이 작은 이들 가운데 하나라도 죄짓게 하는 자는, 연자매를 목에 달고 바다 깊은 곳에 빠지는 편이 낫다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 18장 18:6)
Et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, ut circumdetur mola asinaria collo eius, et in mare mittatur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 9 9:42)
“나를 믿는 이 작은 이들 가운데 하나라도 죄짓게 하는 자는, 연자매를 목에 걸고 바다에 던져지는 편이 오히려 낫다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 9장 9:42)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
