라틴어-한국어 사전 검색

asseculās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (assecula의 복수 대격형) 추종자들을

    형태분석: assecul(어간) + ās(어미)

assecula

1변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: assecula, asseculae

  1. 추종자, 참가자, 도우미
  2. 아첨꾼
  1. follower, attendant, servant
  2. sycophant

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 assecula

추종자가

asseculae

추종자들이

속격 asseculae

추종자의

asseculārum

추종자들의

여격 asseculae

추종자에게

asseculīs

추종자들에게

대격 asseculam

추종자를

asseculās

추종자들을

탈격 asseculā

추종자로

asseculīs

추종자들로

호격 assecula

추종자야

asseculae

추종자들아

예문

  • "sed tu sane tenerum et puerum te et pulchrum et dignum cyatho caeloque putabas, vos humili adseculae, vos indulgebitis umquam cultori, iam nec morbo donare parati?" (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:19)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 3:19)

  • Nec procurator calamistratus nec formosus conlactaneus nec candidulus et rubicundus adsecula adhaereant lateri tuo: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 10:10)

    (히에로니무스, 편지들, 10:10)

  • Nec dubito, quin vel consobrina vel soror sit, in quarum solacium novi generis ducaris adsecula - absit quippe, ut, quamvis proximi sint et cognati, virorum te suspicer captare consortia - obsecro ergo te, virgo, ut mihi respondeas: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 6:2)

    (히에로니무스, 편지들, 6:2)

  • qui, ut scis, potentissimorum hominum contumaciam numquam tulerim, ferrem huius adseculae? (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS AD ATTICVM, letter 3 13:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 13:4)

  • sed cum vel pauxillulum bibere desisset assecularum meorum famulorumque turba compotrix, quorum cerebris hospitales creterrae nimium immersae dominabantur, vicina fonti aut fluvio raptim scrobis fodiebatur, in quam forte cum lapidum cumulus ambustus demitteretur, antro in hemisphaerii formam corylis flexibilibus 1 intexto fossa inardescens operiebatur, sic tamen ut superiectis Cilicum velis patentia intervalla virgarum lumine excluso tenebrarentur, vaporem repulsura salientem, qui undae ferventis aspergine flammatis silicibus excuditur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Donido suo salutem 8:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 8:2)

유의어

  1. 추종자

    • assecla (추종자, 참가자, 도우미)
    • adsecla (추종자, 참가자, 도우미)
    • sectātor (추종자, 참가자, 도우미)
    • minister (승무원, 종업원, 종)
  2. 아첨꾼

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION