살아있는 라틴어 사전

도구

assiduissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(assiduus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 불변의 (이)야
형태분석: assidu(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

assiduissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(assiduus의 부사 최상급형)
형태분석: assidu(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

assiduus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: assiduus, assidua, assiduum

뜻

불변의, 변함없는, 일정한
끊임없는, 그칠 새 없는

constant, regular, perpetual
unremitting, incessant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	assiduissimus 가장 불변의 (이)가	assiduissimī 가장 불변의 (이)들이	assiduissima 가장 불변의 (이)가	assiduissimae 가장 불변의 (이)들이	assiduissimum 가장 불변의 (것)가	assiduissima 가장 불변의 (것)들이
속격	assiduissimī 가장 불변의 (이)의	assiduissimōrum 가장 불변의 (이)들의	assiduissimae 가장 불변의 (이)의	assiduissimārum 가장 불변의 (이)들의	assiduissimī 가장 불변의 (것)의	assiduissimōrum 가장 불변의 (것)들의
여격	assiduissimō 가장 불변의 (이)에게	assiduissimīs 가장 불변의 (이)들에게	assiduissimae 가장 불변의 (이)에게	assiduissimīs 가장 불변의 (이)들에게	assiduissimō 가장 불변의 (것)에게	assiduissimīs 가장 불변의 (것)들에게
대격	assiduissimum 가장 불변의 (이)를	assiduissimōs 가장 불변의 (이)들을	assiduissimam 가장 불변의 (이)를	assiduissimās 가장 불변의 (이)들을	assiduissimum 가장 불변의 (것)를	assiduissima 가장 불변의 (것)들을
탈격	assiduissimō 가장 불변의 (이)로	assiduissimīs 가장 불변의 (이)들로	assiduissimā 가장 불변의 (이)로	assiduissimīs 가장 불변의 (이)들로	assiduissimō 가장 불변의 (것)로	assiduissimīs 가장 불변의 (것)들로
호격	assiduissime 가장 불변의 (이)야	assiduissimī 가장 불변의 (이)들아	assiduissima 가장 불변의 (이)야	assiduissimae 가장 불변의 (이)들아	assiduissimum 가장 불변의 (것)야	assiduissima 가장 불변의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	assiduus 불변의 (이)가	assiduior 더 불변의 (이)가	assiduissimus 가장 불변의 (이)가
부사	assiduē	assiduius	assiduissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cogitatum tuum habe in praeceptis Dei et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse firmabit tibi cor, et concupiscentia sapientiae dabitur tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:37)
주님의 법령을 되새기고 언제나 그분의 계명을 묵상하여라. 그분께서 네 마음을 든든히 잡아 주시고 갈망하는 지혜를 너에게 주시리라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:37)
Cum psaltria ne assiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in efficacitate illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:4)
기녀와 계속해서 사귀지 마라. 그의 계략에 넘어갈 수도 있다. (불가타 성경, 집회서, 9장 9:4)
Non est enim ei bene, qui assiduus est in malis et eleemosynas non dat, quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 12 12:3)
악행을 고집하는 자에게는 좋은 일이 없다. 자선을 베풀지 않는 자도 마찬가지다. (불가타 성경, 집회서, 12장 12:3)
Homo acharis quasi fabula importuna; in ore indisciplinatorum assidua erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:21)
빈곤 때문에 범죄할 기회에서 멀어진 이가 있다. 그는 편안히 쉴 때에도 가책을 받지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:21)
Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:26)
거짓말쟁이의 습성은 불명예로 이어지고 수치가 늘 그와 함께 있다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:26)