라틴어-한국어 사전 검색

auxiliārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (auxiliārius의 단수 속격형) 원군의

    형태분석: auxiliāri(어간) + (어미)

  • (auxiliārius의 단수 호격형) 원군아

    형태분석: auxiliāri(어간) + i(어미)

auxiliārius

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auxiliārius, auxiliāriī

어원: auxilium(도움, 지원)

  1. 원군, 보조자
  2. 도우미, 조수
  3. 동맹, 우방
  1. (in the plural) auxiliaries (troops)
  2. assistant
  3. ally

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 auxiliārius

원군이

auxiliāriī

원군들이

속격 auxiliāriī, auxiliārī

원군의

auxiliāriōrum

원군들의

여격 auxiliāriō

원군에게

auxiliāriīs

원군들에게

대격 auxiliārium

원군을

auxiliāriōs

원군들을

탈격 auxiliāriō

원군으로

auxiliāriīs

원군들로

호격 auxiliārī

원군아

auxiliāriī

원군들아

예문

  • Et accessit, et ascendit cum eo exercitus impiorum fortis auxiliari ei, ut faceret vindictam in filios Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:15)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:15)

  • Quapropter homo et res cessaverunt sibi in amicitia auxiliari, et coeperunt vicissim inter se pugnare. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 143:9)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 143:9)

  • Paterno itaque affectu salutantes uestram excellentiam, diuinam precamur iugiter clementiam, quae uos uestrosque omnes in omnibus bonis operibus auxiliari dignetur, ut cum Christo in futuro regnetis saeculo. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXIX. 2:8)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:8)

  • Etiam diu in carcere detinuit, et ahduc detinet, excellentissimum et praecharissimum consanguinem nostrum Edwardum filium et haeredem patrui nostri ducis Clarentiae, et alios, eos possessionibus eorum spolians in eum finem, unt opibus destitui nobis in caussa nostra iustissima pro ligeantia et fidelitate ipsorum auxiliari non possint. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 20:5)

    (, , 20:5)

  • Equites tamen et auxiliarios pedites in omnes partes mittit quascumque petisse dicebantur hostes; nec frustra: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, VI 6:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 6장 6:3)

유의어

  1. 원군

  2. 도우미

  3. 동맹

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION