라틴어-한국어 사전 검색

auxiliāriōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (auxiliārius의 복수 대격형) 원군들을

    형태분석: auxiliāri(어간) + ōs(어미)

auxiliārius

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auxiliārius, auxiliāriī

어원: auxilium(도움, 지원)

  1. 원군, 보조자
  2. 도우미, 조수
  3. 동맹, 우방
  1. (in the plural) auxiliaries (troops)
  2. assistant
  3. ally

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 auxiliārius

원군이

auxiliāriī

원군들이

속격 auxiliāriī, auxiliārī

원군의

auxiliāriōrum

원군들의

여격 auxiliāriō

원군에게

auxiliāriīs

원군들에게

대격 auxiliārium

원군을

auxiliāriōs

원군들을

탈격 auxiliāriō

원군으로

auxiliāriīs

원군들로

호격 auxiliārī

원군아

auxiliāriī

원군들아

예문

  • Equites tamen et auxiliarios pedites in omnes partes mittit quascumque petisse dicebantur hostes; nec frustra: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, VI 6:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 6장 6:3)

  • Itaque ipse cum expeditis cohortibus, item funditorum et sagittariorum delecta manu apud primos erat, in postremo C. Marius legatus cum equitibus curabat, in utrumque latus auxiliarios equites tribunis legionum et praefectis cohortium dispertiuerat, ut cum iis permixti uelites, quocumque accederent, equitatus hostium propulsarent. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 46 46:9)

    (살루스티우스, , 46장 46:9)

  • Neque secus atque iter facere, castra munire, excubitum in porta cohortis ex legionibus, pro castris equites auxiliarios mittere, praeterea alios super vallum in munimentis locare, vigilias ipse circumire, non tam diffidentia futurum quae imperauisset, quam uti militibus exaequatus cum imperatore labor volentibus esset. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 100 100:9)

    (살루스티우스, , 100장 100:9)

  • Siquidem congregato contra inuicem exercitu, cum uideret se Osuini cum illo, qui plures habebat auxiliarios, non posse bello confligere, ratus est utilius tunc demissa intentione bellandi, seruare se ad tempora meliora. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XIV. 1:4)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:4)

  • Et accessit, et ascendit cum eo exercitus impiorum fortis auxiliari ei, ut faceret vindictam in filios Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:15)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:15)

유의어

  1. 원군

  2. 도우미

  3. 동맹

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION