라틴어-한국어 사전 검색

auxiliārium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (auxiliārius의 단수 대격형) 원군을

    형태분석: auxiliāri(어간) + um(어미)

auxiliārius

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auxiliārius, auxiliāriī

어원: auxilium(도움, 지원)

  1. 원군, 보조자
  2. 도우미, 조수
  3. 동맹, 우방
  1. (in the plural) auxiliaries (troops)
  2. assistant
  3. ally

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 auxiliārius

원군이

auxiliāriī

원군들이

속격 auxiliāriī, auxiliārī

원군의

auxiliāriōrum

원군들의

여격 auxiliāriō

원군에게

auxiliāriīs

원군들에게

대격 auxiliārium

원군을

auxiliāriōs

원군들을

탈격 auxiliāriō

원군으로

auxiliāriīs

원군들로

호격 auxiliārī

원군아

auxiliāriī

원군들아

예문

  • Trebellius seditionem et confusum ordinem disciplinae Coelio, spoliatas et inopes legiones Coelius Trebellio obiectabat, cum interim foedis legatorum certaminibus modestia exercitus corrupta eoque discordiae ventum ut auxiliarium quoque militum conviciis proturbatus et adgregantibus se Coelio cohortibus alisque desertus Trebellius ad Vitellium perfugerit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 60 60:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 60장 60:3)

  • nam et provinciam in otio et exercitum in mea potestate tenui, finibus meae provinciae nusquam excessi, militem non modo legionarium sed ne auxiliarium quidem ullum quoquam misi et, si quos equites decedentis nactus sum, supplicio adfeci. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 32 6:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:2)

  • Et accessit, et ascendit cum eo exercitus impiorum fortis auxiliari ei, ut faceret vindictam in filios Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:15)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:15)

  • Equites tamen et auxiliarios pedites in omnes partes mittit quascumque petisse dicebantur hostes; nec frustra: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, VI 6:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 6장 6:3)

  • verum apud hunc mea era sua consilia summa eloquitur libere, magisque adeo ei consiliarius hic amicust quam auxiliarius. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 1 1:6)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:6)

유의어

  1. 원군

  2. 도우미

  3. 동맹

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION