라틴어-한국어 사전 검색

auxiliāriō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (auxiliārius의 단수 여격형) 원군에게

    형태분석: auxiliāri(어간) + ō(어미)

  • (auxiliārius의 단수 탈격형) 원군으로

    형태분석: auxiliāri(어간) + ō(어미)

auxiliārius

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auxiliārius, auxiliāriī

어원: auxilium(도움, 지원)

  1. 원군, 보조자
  2. 도우미, 조수
  3. 동맹, 우방
  1. (in the plural) auxiliaries (troops)
  2. assistant
  3. ally

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 auxiliārius

원군이

auxiliāriī

원군들이

속격 auxiliāriī, auxiliārī

원군의

auxiliāriōrum

원군들의

여격 auxiliāriō

원군에게

auxiliāriīs

원군들에게

대격 auxiliārium

원군을

auxiliāriōs

원군들을

탈격 auxiliāriō

원군으로

auxiliāriīs

원군들로

호격 auxiliārī

원군아

auxiliāriī

원군들아

예문

  • Et accessit, et ascendit cum eo exercitus impiorum fortis auxiliari ei, ut faceret vindictam in filios Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:15)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:15)

  • Equites tamen et auxiliarios pedites in omnes partes mittit quascumque petisse dicebantur hostes; nec frustra: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, VI 6:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 6장 6:3)

  • verum apud hunc mea era sua consilia summa eloquitur libere, magisque adeo ei consiliarius hic amicust quam auxiliarius. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 1 1:6)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:6)

  • Reges ex pacto superioris anni aedificiis habilia multa suis misere carpentis, et auxiliarii milites semper munia spernentes huius modi, ad obsequendi sedulitatem Iuliani blanditiis deflexi, quinquagenarias longioresque materias vexere cervicibus ingravate, et fabricandi ministeriis opem maximam contulerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)

  • Et super auxiliariis quidem et trecentenis, cogendis ocius proficisci, Lupicinus conventus est solus, transisse ad Britannias nondum compertus, de Scutariis autem et Gentilibus excerpere quemque promptissimum, et ipse perducere Sintula iubetur, Caesaris stabuli tribunus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)

유의어

  1. 원군

  2. 도우미

  3. 동맹

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION