살아있는 라틴어 사전

도구

bellicōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(bellicōsus의 남성 복수 여격형) 호전적인 (이)들에게
형태분석: bellicōs(어간) + īs(어미)
(bellicōsus의 남성 복수 탈격형) 호전적인 (이)들로
형태분석: bellicōs(어간) + īs(어미)
(bellicōsus의 여성 복수 여격형) 호전적인 (이)들에게
형태분석: bellicōs(어간) + īs(어미)
(bellicōsus의 여성 복수 탈격형) 호전적인 (이)들로
형태분석: bellicōs(어간) + īs(어미)
(bellicōsus의 중성 복수 여격형) 호전적인 (것)들에게
형태분석: bellicōs(어간) + īs(어미)
(bellicōsus의 중성 복수 탈격형) 호전적인 (것)들로
형태분석: bellicōs(어간) + īs(어미)

bellicōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bellicōsus, bellicōsa, bellicōsum

어원: bellicus(전쟁의, 군사의)

뜻

호전적인, 도전적인, 무장한, 무기를 나르는

warlike, fierce, bellicose

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	bellicōsus 호전적인 (이)가	bellicōsī 호전적인 (이)들이	bellicōsa 호전적인 (이)가	bellicōsae 호전적인 (이)들이	bellicōsum 호전적인 (것)가	bellicōsa 호전적인 (것)들이
속격	bellicōsī 호전적인 (이)의	bellicōsōrum 호전적인 (이)들의	bellicōsae 호전적인 (이)의	bellicōsārum 호전적인 (이)들의	bellicōsī 호전적인 (것)의	bellicōsōrum 호전적인 (것)들의
여격	bellicōsō 호전적인 (이)에게	bellicōsīs 호전적인 (이)들에게	bellicōsae 호전적인 (이)에게	bellicōsīs 호전적인 (이)들에게	bellicōsō 호전적인 (것)에게	bellicōsīs 호전적인 (것)들에게
대격	bellicōsum 호전적인 (이)를	bellicōsōs 호전적인 (이)들을	bellicōsam 호전적인 (이)를	bellicōsās 호전적인 (이)들을	bellicōsum 호전적인 (것)를	bellicōsa 호전적인 (것)들을
탈격	bellicōsō 호전적인 (이)로	bellicōsīs 호전적인 (이)들로	bellicōsā 호전적인 (이)로	bellicōsīs 호전적인 (이)들로	bellicōsō 호전적인 (것)로	bellicōsīs 호전적인 (것)들로
호격	bellicōse 호전적인 (이)야	bellicōsī 호전적인 (이)들아	bellicōsa 호전적인 (이)야	bellicōsae 호전적인 (이)들아	bellicōsum 호전적인 (것)야	bellicōsa 호전적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	bellicōsus 호전적인 (이)가	bellicōsior 더 호전적인 (이)가	bellicōsissimus 가장 호전적인 (이)가
부사	bellicōsē 호전적이게	bellicōsius 더 호전적이게	bellicōsissimē 가장 호전적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed bellicosis fata Quiritibus hac lege dico, ne nimium pii rebusque fidentes avitae tecta velint reparare Troiae. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 3 3:12)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 3:12)
O miserum, si quem delectat patrimonii sui liber magnus et vasta spatia terrarum colenda per vinctos et immensi greges pecorum per provincias ac regna pascendi et familia bellicosis nationibus maior et aedificia privata laxitatem urbium magnarum vincentia ! (Seneca, De Beneficiis, Liber VII 58:1)
(세네카, 행복론, 58:1)
Exempla haec (dices) ad factiones bellicosis spectant, sed etiam in factionibus privatis tenet. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLIX [ = English LI] DE FACTIONIBUS 1:12)
(, , 1:12)
His vero diei unius spatio a statione obsidionis Rohas remotis, Baldewinus de Burg laetatus fama adventus regis, cum quadringentis [0685B] equitibus viris bellicosis et decem millibus Armeniacae gentis, obviam illi ab urbe festinans, Turcos versus Caran divertisse notificavit; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 40:2)
(, , 40:2)
At Gothi Hunis Halanisque permixti, nimium bellicosis et fortibus, rerumque asperarum difficultatibus induratis, quos miris praemiorum illecebris sibi sociarat sollertia Fritigerni, fixis iuxta Perinthum castris, ipsam quidem urbem, cladum memores pristinarum, nec adire nec temptare sunt ausi, agros vero fertiles late distentos et longe, ad extremam vastavere penuriam, cultoribus caesis aut captis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 16 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 3:1)