살아있는 라틴어 사전

도구

bellicōsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(bellicōsus의 남성 단수 대격형) 호전적인 (이)를
형태분석: bellicōs(어간) + um(어미)
(bellicōsus의 중성 단수 주격형) 호전적인 (것)가
형태분석: bellicōs(어간) + um(어미)
(bellicōsus의 중성 단수 대격형) 호전적인 (것)를
형태분석: bellicōs(어간) + um(어미)
(bellicōsus의 중성 단수 호격형) 호전적인 (것)야
형태분석: bellicōs(어간) + um(어미)

bellicōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bellicōsus, bellicōsa, bellicōsum

어원: bellicus(전쟁의, 군사의)

뜻

호전적인, 도전적인, 무장한, 무기를 나르는

warlike, fierce, bellicose

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	bellicōsus 호전적인 (이)가	bellicōsī 호전적인 (이)들이	bellicōsa 호전적인 (이)가	bellicōsae 호전적인 (이)들이	bellicōsum 호전적인 (것)가	bellicōsa 호전적인 (것)들이
속격	bellicōsī 호전적인 (이)의	bellicōsōrum 호전적인 (이)들의	bellicōsae 호전적인 (이)의	bellicōsārum 호전적인 (이)들의	bellicōsī 호전적인 (것)의	bellicōsōrum 호전적인 (것)들의
여격	bellicōsō 호전적인 (이)에게	bellicōsīs 호전적인 (이)들에게	bellicōsae 호전적인 (이)에게	bellicōsīs 호전적인 (이)들에게	bellicōsō 호전적인 (것)에게	bellicōsīs 호전적인 (것)들에게
대격	bellicōsum 호전적인 (이)를	bellicōsōs 호전적인 (이)들을	bellicōsam 호전적인 (이)를	bellicōsās 호전적인 (이)들을	bellicōsum 호전적인 (것)를	bellicōsa 호전적인 (것)들을
탈격	bellicōsō 호전적인 (이)로	bellicōsīs 호전적인 (이)들로	bellicōsā 호전적인 (이)로	bellicōsīs 호전적인 (이)들로	bellicōsō 호전적인 (것)로	bellicōsīs 호전적인 (것)들로
호격	bellicōse 호전적인 (이)야	bellicōsī 호전적인 (이)들아	bellicōsa 호전적인 (이)야	bellicōsae 호전적인 (이)들아	bellicōsum 호전적인 (것)야	bellicōsa 호전적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	bellicōsus 호전적인 (이)가	bellicōsior 더 호전적인 (이)가	bellicōsissimus 가장 호전적인 (이)가
부사	bellicōsē 호전적이게	bellicōsius 더 호전적이게	bellicōsissimē 가장 호전적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et respondens unus de pueris ait: " Ecce vidi filium Isai Bethlehemitae scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum; et Dominus est cum eo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 16 16:18)
젊은 시종 가운데 하나가 말하였다. “제가 베들레헴 사람 이사이에게 그런 아들이 있는 것을 보았습니다. 그는 비파를 잘 탈 뿐만 아니라 힘센 장사이며 전사로서, 말도 잘하고 풍채도 좋은 데다 주님께서 그와 함께 계십니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 16장 16:18)
Tibicen quidam fuit Antigenidas, omnis uoculae melleus modulator et idem omnimodis peritus modificator, seu tu uelles Aeolion simplex siue Iastium uarium seu Lydium querulum seu Phrygium religiosum seu Dorium bellicosum. (Apuleius, Florida 4:1)
(아풀레이우스, 플로리다 4:1)
at pone tergum tibicen Donum canebat bellicosum et permiscens bombis gravibus tinnitus acutos in modum tubae saltationis agilis vigorem suscitabat: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 31:7)
(아풀레이우스, 변신, 10권 31:7)
Ire igitur ad haec ratione vel vi componenda, Lupicinum placuit, ea tempestate magistrum armorum, bellicosum sane et castrensis rei peritum, sed supercilia erigentem ut cornua, et de tragico (quod aiunt) cothurno strepentem, super quo diu ambigebatur, avarus esset potius an crudelis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , 1. Lupicinus, magister armorum, adversus Scotorum et Pictorum incursiones in Britannias cum exercitu mittitur. 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2:1)
Hos autem Saracenos ideo patiebamur infestos, quod salaria muneraque plurima a Iuliano, ad similitudinem praeteriti temporis, accipere vetiti, questique apud eum, solum audierant, imperatorem bellicosum et vigilantem ferrum habere, non aurum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 6 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 10:1)