살아있는 라틴어 사전

도구

bellicōsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(bellicōsus의 남성 단수 여격형) 호전적인 (이)에게
형태분석: bellicōs(어간) + ō(어미)
(bellicōsus의 남성 단수 탈격형) 호전적인 (이)로
형태분석: bellicōs(어간) + ō(어미)
(bellicōsus의 중성 단수 여격형) 호전적인 (것)에게
형태분석: bellicōs(어간) + ō(어미)
(bellicōsus의 중성 단수 탈격형) 호전적인 (것)로
형태분석: bellicōs(어간) + ō(어미)

bellicōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bellicōsus, bellicōsa, bellicōsum

어원: bellicus(전쟁의, 군사의)

뜻

호전적인, 도전적인, 무장한, 무기를 나르는

warlike, fierce, bellicose

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	bellicōsus 호전적인 (이)가	bellicōsī 호전적인 (이)들이	bellicōsa 호전적인 (이)가	bellicōsae 호전적인 (이)들이	bellicōsum 호전적인 (것)가	bellicōsa 호전적인 (것)들이
속격	bellicōsī 호전적인 (이)의	bellicōsōrum 호전적인 (이)들의	bellicōsae 호전적인 (이)의	bellicōsārum 호전적인 (이)들의	bellicōsī 호전적인 (것)의	bellicōsōrum 호전적인 (것)들의
여격	bellicōsō 호전적인 (이)에게	bellicōsīs 호전적인 (이)들에게	bellicōsae 호전적인 (이)에게	bellicōsīs 호전적인 (이)들에게	bellicōsō 호전적인 (것)에게	bellicōsīs 호전적인 (것)들에게
대격	bellicōsum 호전적인 (이)를	bellicōsōs 호전적인 (이)들을	bellicōsam 호전적인 (이)를	bellicōsās 호전적인 (이)들을	bellicōsum 호전적인 (것)를	bellicōsa 호전적인 (것)들을
탈격	bellicōsō 호전적인 (이)로	bellicōsīs 호전적인 (이)들로	bellicōsā 호전적인 (이)로	bellicōsīs 호전적인 (이)들로	bellicōsō 호전적인 (것)로	bellicōsīs 호전적인 (것)들로
호격	bellicōse 호전적인 (이)야	bellicōsī 호전적인 (이)들아	bellicōsa 호전적인 (이)야	bellicōsae 호전적인 (이)들아	bellicōsum 호전적인 (것)야	bellicōsa 호전적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	bellicōsus 호전적인 (이)가	bellicōsior 더 호전적인 (이)가	bellicōsissimus 가장 호전적인 (이)가
부사	bellicōsē 호전적이게	bellicōsius 더 호전적이게	bellicōsissimē 가장 호전적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed tamen congrua instantium sollicitudinum moli, ipse quoque agitans efficaciter, Illyricum contrahebat exercitum, pulvere coalitum Martio, promptumque in certaminibus bellicoso iungi rectori. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 22:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 22:2)
hunc fraude nunc conaris et furto aggredi, quem non Achilles ense violavit fero, quamvis procacem torvus armasset manum, non melior Aiax morte decreta furens, non sola Danais Hector et bello mora, non tela Paridis certa, non Memnon niger, non Xanthus armis corpora immixta aggerens fluctusque Simois caede purpureos agens, non nivea proles Cycnus aequorei dei, non bellicoso Thressa cum Rheso phalanx, non picta pharetras et securigera manu peltata Amazon? (Seneca, Agamemnon 5:3)
(세네카, 아가멤논 5:3)
unde cum pigritia militandi oreretur, nulla tamen ab armis quies dabatur a bellicoso rege, salubriora etiam credente militiae quam domi iuvenum corpora esse, donec ipse quoque longinquo morbo est implicitus. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 329:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 329:2)
et cum vis morbi nec humanis consiliis nec ope divina levaretur, victis superstitione animis ludi quoque scenici, nova res bellicoso populo - nam circi modo spectaculum fuerat, - inter alia caelestis irae placamina instituti dicuntur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 13:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 13:1)
Et respondens unus de pueris ait: " Ecce vidi filium Isai Bethlehemitae scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum; et Dominus est cum eo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 16 16:18)
젊은 시종 가운데 하나가 말하였다. “제가 베들레헴 사람 이사이에게 그런 아들이 있는 것을 보았습니다. 그는 비파를 잘 탈 뿐만 아니라 힘센 장사이며 전사로서, 말도 잘하고 풍채도 좋은 데다 주님께서 그와 함께 계십니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 16장 16:18)