살아있는 라틴어 사전

도구

bellicōsōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(bellicōsus의 남성 복수 대격형) 호전적인 (이)들을
형태분석: bellicōs(어간) + ōs(어미)

bellicōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bellicōsus, bellicōsa, bellicōsum

어원: bellicus(전쟁의, 군사의)

뜻

호전적인, 도전적인, 무장한, 무기를 나르는

warlike, fierce, bellicose

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	bellicōsus 호전적인 (이)가	bellicōsī 호전적인 (이)들이	bellicōsa 호전적인 (이)가	bellicōsae 호전적인 (이)들이	bellicōsum 호전적인 (것)가	bellicōsa 호전적인 (것)들이
속격	bellicōsī 호전적인 (이)의	bellicōsōrum 호전적인 (이)들의	bellicōsae 호전적인 (이)의	bellicōsārum 호전적인 (이)들의	bellicōsī 호전적인 (것)의	bellicōsōrum 호전적인 (것)들의
여격	bellicōsō 호전적인 (이)에게	bellicōsīs 호전적인 (이)들에게	bellicōsae 호전적인 (이)에게	bellicōsīs 호전적인 (이)들에게	bellicōsō 호전적인 (것)에게	bellicōsīs 호전적인 (것)들에게
대격	bellicōsum 호전적인 (이)를	bellicōsōs 호전적인 (이)들을	bellicōsam 호전적인 (이)를	bellicōsās 호전적인 (이)들을	bellicōsum 호전적인 (것)를	bellicōsa 호전적인 (것)들을
탈격	bellicōsō 호전적인 (이)로	bellicōsīs 호전적인 (이)들로	bellicōsā 호전적인 (이)로	bellicōsīs 호전적인 (이)들로	bellicōsō 호전적인 (것)로	bellicōsīs 호전적인 (것)들로
호격	bellicōse 호전적인 (이)야	bellicōsī 호전적인 (이)들아	bellicōsa 호전적인 (이)야	bellicōsae 호전적인 (이)들아	bellicōsum 호전적인 (것)야	bellicōsa 호전적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	bellicōsus 호전적인 (이)가	bellicōsior 더 호전적인 (이)가	bellicōsissimus 가장 호전적인 (이)가
부사	bellicōsē 호전적이게	bellicōsius 더 호전적이게	bellicōsissimē 가장 호전적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Seditque consilia alia post alia imperatori probanti, Burgundios in eorum excitari perniciem, bellicosos et pubis immensae viribus affluentes, ideoque metuendos finitimis universis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 5 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 9:2)
studiisque asperrima belli causam ostendit mirabilem, dicens hos esse et bellicosos et divites, cum otiosa semper sit opulentia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 14 15:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 15:2)
Caesari renuntiatur Helvetiis esse in animo per agrum Sequanorum et Haeduorum iter in Santonum fines facere, qui non longe a Tolosatium finibus absunt, quae civitas est in provincia. Id si fieret, intellegebat magno cum periculo provinciae futurum ut homines bellicosos, populi Romani inimicos, locis patentibus maximeque frumentariis finitimos haberet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, X 10:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 10장 10:1)
belli diuturnitatem et vastatos agros circa urbem, qua infesto agmine isset Hannibal, exhaustam dilectibus Italiam et prope quotannis caesos exercitus querebantur, et consules bellicosos ambo viros acresque nimis et feroces creatos qui vel in pace tranquilla bellum excitare possent, nedum in bello respirare civitatem forent passuri. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 378:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 378:2)
Et respondens unus de pueris ait: " Ecce vidi filium Isai Bethlehemitae scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum; et Dominus est cum eo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 16 16:18)
젊은 시종 가운데 하나가 말하였다. “제가 베들레헴 사람 이사이에게 그런 아들이 있는 것을 보았습니다. 그는 비파를 잘 탈 뿐만 아니라 힘센 장사이며 전사로서, 말도 잘하고 풍채도 좋은 데다 주님께서 그와 함께 계십니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 16장 16:18)