고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: belligerāv(어간) + era(시제접사) + mus(인칭어미)
기본형: belligerō, belligerāre, belligerāvī, belligerātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | belligerō (나는) 전쟁한다 |
belligerās (너는) 전쟁한다 |
belligerat (그는) 전쟁한다 |
| 복수 | belligerāmus (우리는) 전쟁한다 |
belligerātis (너희는) 전쟁한다 |
belligerant (그들은) 전쟁한다 |
|
| 과거 | 단수 | belligerābam (나는) 전쟁하고 있었다 |
belligerābās (너는) 전쟁하고 있었다 |
belligerābat (그는) 전쟁하고 있었다 |
| 복수 | belligerābāmus (우리는) 전쟁하고 있었다 |
belligerābātis (너희는) 전쟁하고 있었다 |
belligerābant (그들은) 전쟁하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | belligerābō (나는) 전쟁하겠다 |
belligerābis (너는) 전쟁하겠다 |
belligerābit (그는) 전쟁하겠다 |
| 복수 | belligerābimus (우리는) 전쟁하겠다 |
belligerābitis (너희는) 전쟁하겠다 |
belligerābunt (그들은) 전쟁하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | belligerāvī (나는) 전쟁했다 |
belligerāvistī (너는) 전쟁했다 |
belligerāvit (그는) 전쟁했다 |
| 복수 | belligerāvimus (우리는) 전쟁했다 |
belligerāvistis (너희는) 전쟁했다 |
belligerāvērunt, belligerāvēre (그들은) 전쟁했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | belligerāveram (나는) 전쟁했었다 |
belligerāverās (너는) 전쟁했었다 |
belligerāverat (그는) 전쟁했었다 |
| 복수 | belligerāverāmus (우리는) 전쟁했었다 |
belligerāverātis (너희는) 전쟁했었다 |
belligerāverant (그들은) 전쟁했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | belligerāverō (나는) 전쟁했겠다 |
belligerāveris (너는) 전쟁했겠다 |
belligerāverit (그는) 전쟁했겠다 |
| 복수 | belligerāverimus (우리는) 전쟁했겠다 |
belligerāveritis (너희는) 전쟁했겠다 |
belligerāverint (그들은) 전쟁했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | belligerem (나는) 전쟁하자 |
belligerēs (너는) 전쟁하자 |
belligeret (그는) 전쟁하자 |
| 복수 | belligerēmus (우리는) 전쟁하자 |
belligerētis (너희는) 전쟁하자 |
belligerent (그들은) 전쟁하자 |
|
| 과거 | 단수 | belligerārem (나는) 전쟁하고 있었다 |
belligerārēs (너는) 전쟁하고 있었다 |
belligerāret (그는) 전쟁하고 있었다 |
| 복수 | belligerārēmus (우리는) 전쟁하고 있었다 |
belligerārētis (너희는) 전쟁하고 있었다 |
belligerārent (그들은) 전쟁하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | belligerāverim (나는) 전쟁했다 |
belligerāverīs (너는) 전쟁했다 |
belligerāverit (그는) 전쟁했다 |
| 복수 | belligerāverīmus (우리는) 전쟁했다 |
belligerāverītis (너희는) 전쟁했다 |
belligerāverint (그들은) 전쟁했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | belligerāvissem (나는) 전쟁했었다 |
belligerāvissēs (너는) 전쟁했었다 |
belligerāvisset (그는) 전쟁했었다 |
| 복수 | belligerāvissēmus (우리는) 전쟁했었다 |
belligerāvissētis (너희는) 전쟁했었다 |
belligerāvissent (그들은) 전쟁했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | belligerer (나는) 전쟁되자 |
belligerēris, belligerēre (너는) 전쟁되자 |
belligerētur (그는) 전쟁되자 |
| 복수 | belligerēmur (우리는) 전쟁되자 |
belligerēminī (너희는) 전쟁되자 |
belligerentur (그들은) 전쟁되자 |
|
| 과거 | 단수 | belligerārer (나는) 전쟁되고 있었다 |
belligerārēris, belligerārēre (너는) 전쟁되고 있었다 |
belligerārētur (그는) 전쟁되고 있었다 |
| 복수 | belligerārēmur (우리는) 전쟁되고 있었다 |
belligerārēminī (너희는) 전쟁되고 있었다 |
belligerārentur (그들은) 전쟁되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | belligerātus sim (나는) 전쟁되었다 |
belligerātus sīs (너는) 전쟁되었다 |
belligerātus sit (그는) 전쟁되었다 |
| 복수 | belligerātī sīmus (우리는) 전쟁되었다 |
belligerātī sītis (너희는) 전쟁되었다 |
belligerātī sint (그들은) 전쟁되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | belligerātus essem (나는) 전쟁되었었다 |
belligerātus essēs (너는) 전쟁되었었다 |
belligerātus esset (그는) 전쟁되었었다 |
| 복수 | belligerātī essēmus (우리는) 전쟁되었었다 |
belligerātī essētis (너희는) 전쟁되었었다 |
belligerātī essent (그들은) 전쟁되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | belligerā (너는) 전쟁해라 |
||
| 복수 | belligerāte (너희는) 전쟁해라 |
|||
| 미래 | 단수 | belligerātō (네가) 전쟁하게 해라 |
belligerātō (그가) 전쟁하게 해라 |
|
| 복수 | belligerātōte (너희가) 전쟁하게 해라 |
belligerantō (그들이) 전쟁하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | belligerāre (너는) 전쟁되어라 |
||
| 복수 | belligerāminī (너희는) 전쟁되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | belligerātor (네가) 전쟁되게 해라 |
belligerātor (그가) 전쟁되게 해라 |
|
| 복수 | belligerantor (그들이) 전쟁되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | belligerāre 전쟁함 |
belligerāvisse 전쟁했음 |
belligerātūrus esse 전쟁하겠음 |
| 수동태 | belligerārī 전쟁됨 |
belligerātus esse 전쟁되었음 |
belligerātum īrī 전쟁되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | belligerāns 전쟁하는 |
belligerātūrus 전쟁할 |
|
| 수동태 | belligerātus 전쟁된 |
belligerandus 전쟁될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | belligerātum 전쟁하기 위해 |
belligerātū 전쟁하기에 |
Et iudicabit inter populos multos et decernet gentibus fortibus usque in longinquum; et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in falces; non sumet gens adversus gentem gladium, et non discent ultra belligerare. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 4 4:3)
(불가타 성경, 미카서, 4장 4:3)
] non istaec, mea benignitas, decuit te fabulari, sed istos qui cum geniis suis belligerant parcipromi. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 2 2:163)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:163)
siquidem belligerandum est tecum, adero, dum ego tecum, bellator, arbitrum aequom ceperim. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 7 7:123)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 7:123)
at ille, quanto acriora in eum studia militum et aversa patrui voluntas, celerandae victoriae intentior, tractare proeliorum vias et quae sibi tertium iam annum belligeranti saeva vel prospera evenissent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 5 5:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:2)
mox adversum artes Tacfarinatis haud dissimili modo belligeratum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 73 73:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 73장 73:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
