살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: beneficus, benefica, beneficum

어원: bene(잘, 적절하게) + 2 FAC-

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	beneficentior 더 선을 행하는 (이)가	beneficentiōrēs 더 선을 행하는 (이)들이	beneficentius 더 선을 행하는 (것)가	beneficentiōra 더 선을 행하는 (것)들이
속격	beneficentiōris 더 선을 행하는 (이)의	beneficentiōrum 더 선을 행하는 (이)들의	beneficentiōris 더 선을 행하는 (것)의	beneficentiōrum 더 선을 행하는 (것)들의
여격	beneficentiōrī 더 선을 행하는 (이)에게	beneficentiōribus 더 선을 행하는 (이)들에게	beneficentiōrī 더 선을 행하는 (것)에게	beneficentiōribus 더 선을 행하는 (것)들에게
대격	beneficentiōrem 더 선을 행하는 (이)를	beneficentiōrēs 더 선을 행하는 (이)들을	beneficentius 더 선을 행하는 (것)를	beneficentiōra 더 선을 행하는 (것)들을
탈격	beneficentiōre 더 선을 행하는 (이)로	beneficentiōribus 더 선을 행하는 (이)들로	beneficentiōre 더 선을 행하는 (것)로	beneficentiōribus 더 선을 행하는 (것)들로
호격	beneficentior 더 선을 행하는 (이)야	beneficentiōrēs 더 선을 행하는 (이)들아	beneficentius 더 선을 행하는 (것)야	beneficentiōra 더 선을 행하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	beneficus 선을 행하는 (이)가	beneficentior 더 선을 행하는 (이)가	beneficentissimus 가장 선을 행하는 (이)가
부사	beneficē 선을 행하게	beneficentius 더 선을 행하게	beneficentissimē 가장 선을 행하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Tu me aliquid eorum doce, per quae beneficentior gratiorque adversus bene merentes fiam, per quae obligantium obligatorumque animi certent, ut, qui praestiterunt, obliviscantur, pertinax sit memoria debentium. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 37:1)
(세네카, 행복론, 37:1)
Quo quis plura beneficia dedit, beneficentior est; (Seneca, De Beneficiis, Liber V 50:4)
(세네카, 행복론, 50:4)
Alii quidem ignotos non recipiebant advenas, isti autem beneficos hospites in servitutem redigebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:14)
다른 자들은 자기들에게 온 낯선 이들을 받아들이지 않았지만 저들은 자기들의 은인인 이방인들을 종으로 삼았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:14)
Dixit autem eis: " Reges gentium dominantur eorum; et, qui potestatem habent super eos, benefici vocantur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:25)
그러자 예수님께서 그들에게 이르셨다. “민족들을 지배하는 임금들은 백성 위에 군림하고, 민족들에게 권세를 부리는 자들은 자신을 은인이라고 부르게 한다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:25)
Iouis benefica, Veneris uoluptifica, pernix Mercuri, perniciosa Saturni, Martis ignita. (Apuleius, Florida 10:3)
(아풀레이우스, 플로리다 10:3)