고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cadāver, cadāveris
et ille abisset, invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver; non comedit leo de cadavere nec laesit asinum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 13 13:28)
그는 가서 길에 내던져진 주검과 그 주검 곁에 서 있는 나귀와 사자를 발견하였다. 그런데 사자는 주검을 먹거나 나귀의 뼈를 부수지 않았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 13장 13:28)
Et dixit Aggaeus: “ Si tetigerit pollutus cadavere omnia haec, numquid contaminabuntur? ”. Et responderunt sacerdotes et dixerunt: “ Contaminabuntur ”. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Aggaei, 2 2:13)
(불가타 성경, 하까이서, 2장 2:13)
Quem postquam elephans ad se telo infesto venire animadvertit, relicto cadavere militem proboscide circumdat atque in sublime extollit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 84:3)
(카이사르, 아프리카 전기 84:3)
longum usque adeo tardumque putavit expectare focos, contenta cadavere crudo. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XV 3:30)
(유베날리스, 풍자, 5권, 3:30)
Tunc ursi latebras, obscoeni tecta domosque Deseruere canes, et quidquid nare sagaci Aera non sanum motumque cadavere sensit. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 8:67)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 8:67)
cadaver는 단순히 물질적인 존재로써의 시체를 나타내는 반면, corpus는 인격의 잔재로써의 시체를 가리키기에 감정과 함께 표현되는 경우가 많다. (vi. 45.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
