뜻

1. 기술, 준비, 실력, 솜씨, 겨를, 미숙련
2. 교묘, 기술, 야비, 장치, 교활함

1. shrewdness, skill, skilfulness, readiness, aptness
2. cunning, craft, slyness, artfulness

예문

• credunt plerique militaribus ingeniis subtilitatem deesse, quia castrensis iurisdictio secura et obtusior ac plura manu agens calliditatem fori non exerceat: (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 9 2:1)

  (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 9장 2:1)

• Utinam igitur, ut illa anus optat ne in nemore Pelio securibus caesae accidissent abiegnae ad terram trabes sic istam calliditatem hominibus di ne dedissent, qua perpauci bene utuntur, qui tamen ipsi saepe a male utentibus opprimuntur, innumerabiles autem improbe utuntur, ut donum hoc divinum rationis et consilii ad fraudem hominibus non ad bonitatem impertitum esse videatur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 76:5)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 76:5)

• Roscio, si non commode, at libere dici, quem dedi putabas defendi intellegis, quos tradituros sperabas vides iudicare, restitue nobis aliquando veterem tuam illam calliditatem atque prudentiam, confitere huc ea spe venisse quod putares hic latrocinium, non iudicium futurum. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 22 2:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 22장 2:2)

• dixit non iram fuisse illam patris, sed calliditatem: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Liberi parentes alant, aut uinciantur. Quidam alterum fratrem tyrannum occidit, alterum in adulterio deprehensum deprecante patre interfecit. a piratis captus scripsit patri de redemptione. pater piratis epistolam scripsit, si praecidissent manus, duplam s 16:2)

  (세네카, , , 16:2)

• dico enim quod ex eo solo, quod me fraudis dicis et mendacii habere calliditatem, ostendis te eiusdem erroris contagio maculari et aliud in corde retinere conceptum aliudque fallaci lingua proferre. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, C. Loquitur plebeius nobiliori feminae 3:10)

  (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, C. 중류층 남자가 상층 귀족여성과 나누는 이야기 3:10)