살아있는 라틴어 사전

도구

calliditātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(calliditās의 단수 여격형) 기술에게
형태분석: calliditāt(어간) + ī(어미)

calliditās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calliditās, calliditātis

어원: callidus(교활한, 약삭빠른)

뜻

기술, 준비, 실력, 솜씨, 겨를, 미숙련
교묘, 기술, 야비, 장치, 교활함

shrewdness, skill, skilfulness, readiness, aptness
cunning, craft, slyness, artfulness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	calliditās 기술이	calliditātēs 기술들이
속격	calliditātis 기술의	calliditātum 기술들의
여격	calliditātī 기술에게	calliditātibus 기술들에게
대격	calliditātem 기술을	calliditātēs 기술들을
탈격	calliditāte 기술로	calliditātibus 기술들로
호격	calliditās 기술아	calliditātēs 기술들아

예문

Cumque ad sedandos ac mitigandos Gothorum atque Hispanorum in illis finibus habitantium animos Helisachar abbas cum aliis ab imperatore missus multa et propria industria et sociorum consilio prudenter administrasset, Bernhardus quoque Barcinonae comes Aizonis insidiis et eorum, qui ad eum defecerant, calliditati ac fraudulentis machinationibus pertinacissime resisteret atque eorum temerarios conatus irritos efficeret, exercitus a rege Sarracenorum Abdiraman ad auxilium Aizoni ferendum missus Caesaraugustam venisse nuntiatur, supra quem Abumarvan regis propinquus dux constitutus ex persuasionibus Aizonis haud dubiam sibi victoriam pollicebatur. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 827 321:6)
(, 321:6)
Ita fuga timoris simul calliditatisque plena sine ullo detrimento milia non amplius decem progressi hostes loco munitissimo castra posuerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XVII 17:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 17장 17:3)
Caesar cognita calliditate hominis, quod aliis temporibus natura facere consueverat tunc necessitate fecit adductus, ut celerius omnium opinione manum consereret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 71:2)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 71:2)
Contra has calliditatis argutias, sagaci opitulatione nutanti negotio, consuluit imperator: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 9 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 4:1)
His velut obicibus, barbari ab oppugnanda urbe depulsi, parum ad has calliditates dimicandi sollertes, sarcinisque impediti praedarum, ad Aequitii vertuntur indaginem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 12:1)