라틴어-한국어 사전 검색

calvitī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calvitium의 단수 속격형) 대머리의

    형태분석: calviti(어간) + (어미)

calvitium

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calvitium, calvitiī

어원: calvus(대머리인, 털이 없는)

  1. 대머리
  2. 불모지, 황무지
  1. loss of hair, baldness
  2. (of places without vegetation) bareness, scantiness, sterility

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 calvitium

대머리가

calvitia

대머리들이

속격 calvitiī, calvitī

대머리의

calvitiōrum

대머리들의

여격 calvitiō

대머리에게

calvitiīs

대머리들에게

대격 calvitium

대머리를

calvitia

대머리들을

탈격 calvitiō

대머리로

calvitiīs

대머리들로

호격 calvitium

대머리야

calvitia

대머리들아

예문

  • Sin autem in calvitio sive in recalvatione plaga alba vel subrufa fuerit exorta, lepra est capitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:42)

    그러나 대머리가 된 정수리나 이마에 희불그레한 병반이 나타나면, 그것은 정수리나 이마에 생겨난 악성 피부병이다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:42)

  • Filii estote Domini Dei ve stri; non vos incidetis nec fa cietis calvitium inter oculos vestros super mortuo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 14 14:1)

    “너희는 주 너희 하느님의 자녀들이다. 너희는 죽은 이를 위하여 제 몸에 상처를 내거나 앞머리를 밀어서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 14장 14:1)

  • Et erit pro suavi odore foetor, et pro zona funiculus, et pro crispante crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium, stigma pro pulchritudine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:24)

    향수 내음 대신 썩은 내가 나고 허리띠 대신 밧줄이 감기리라. 곱게 땋았던 머리가 대머리가 되고 호사로운 옷 대신 자루 조각이 감기리라. 정녕 아름다움 대신 수치가 자리 잡으리라. (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:24)

  • Ascendit filia Dibon ad excelsa in planctum; super Nabo et super Medaba Moab ululavit; in cunctis capitibus eius calvitium, omnis barba rasa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 15 15:2)

    바잇과 디본이 통곡하러 산당으로 올라갔구나. 느보와 메드바 위에서 모압이 슬피 우는구나. 머리는 모두 벗겨지고 수염은 모두 깎였구나. (불가타 성경, 이사야서, 15장 15:2)

  • Et vocavit Dominus, Deus exercituum, in die illa ad fletum et ad planctum, ad calvitium et ad cingendum saccum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 22 22:12)

    그날에 주 만군의 주님께서 너희에게 통곡하고 애곡하라고, 머리털을 깎고 자루옷을 두르라고 이르셨다. (불가타 성경, 이사야서, 22장 22:12)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION