라틴어-한국어 사전 검색

calvitiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calvitium의 단수 여격형) 대머리에게

    형태분석: calviti(어간) + ō(어미)

  • (calvitium의 단수 탈격형) 대머리로

    형태분석: calviti(어간) + ō(어미)

calvitium

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calvitium, calvitiī

어원: calvus(대머리인, 털이 없는)

  1. 대머리
  2. 불모지, 황무지
  1. loss of hair, baldness
  2. (of places without vegetation) bareness, scantiness, sterility

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 calvitium

대머리가

calvitia

대머리들이

속격 calvitiī, calvitī

대머리의

calvitiōrum

대머리들의

여격 calvitiō

대머리에게

calvitiīs

대머리들에게

대격 calvitium

대머리를

calvitia

대머리들을

탈격 calvitiō

대머리로

calvitiīs

대머리들로

호격 calvitium

대머리야

calvitia

대머리들아

예문

  • Sin autem in calvitio sive in recalvatione plaga alba vel subrufa fuerit exorta, lepra est capitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:42)

    그러나 대머리가 된 정수리나 이마에 희불그레한 병반이 나타나면, 그것은 정수리나 이마에 생겨난 악성 피부병이다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:42)

  • rursus denique quam raso capillo collegii vetustissimi et sub illis Syllae temporibus conditi munia, non obumbrato vel obtecto calvitio sed quoquoversus obvio, gaudens obibam. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 30:8)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 30:8)

  • in quo facetum illud Bionis, perinde stultissimum regem in luctu capillum sibi evellere, quasi calvitio maeror levaretur. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 3 62:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 62:4)

  • alii ante tempus conpetentis aetatis vel calvitio vel canitie insigniuntur, quae non nisi inopia caloris eveniunt. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, VI. 11:2)

    (, , 11:2)

  • Quibus igitur illi meatus fuerint ampliores, humorem siccitate mutant et ideo tardius canescunt, sed non calvitio carent. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, X. 3:4)

    (, , 3:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION