살아있는 라틴어 사전

도구

calvum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(calvus의 남성 단수 대격형) 대머리인 (이)를
형태분석: calv(어간) + um(어미)
(calvus의 중성 단수 주격형) 대머리인 (것)가
형태분석: calv(어간) + um(어미)
(calvus의 중성 단수 대격형) 대머리인 (것)를
형태분석: calv(어간) + um(어미)
(calvus의 중성 단수 호격형) 대머리인 (것)야
형태분석: calv(어간) + um(어미)

calvus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calvus, calva, calvum

어원: SCAL-

뜻

대머리인, 털이 없는, 대머리의

bald, hairless

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	calvus 대머리인 (이)가	calvī 대머리인 (이)들이	calva 대머리인 (이)가	calvae 대머리인 (이)들이	calvum 대머리인 (것)가	calva 대머리인 (것)들이
속격	calvī 대머리인 (이)의	calvōrum 대머리인 (이)들의	calvae 대머리인 (이)의	calvārum 대머리인 (이)들의	calvī 대머리인 (것)의	calvōrum 대머리인 (것)들의
여격	calvō 대머리인 (이)에게	calvīs 대머리인 (이)들에게	calvae 대머리인 (이)에게	calvīs 대머리인 (이)들에게	calvō 대머리인 (것)에게	calvīs 대머리인 (것)들에게
대격	calvum 대머리인 (이)를	calvōs 대머리인 (이)들을	calvam 대머리인 (이)를	calvās 대머리인 (이)들을	calvum 대머리인 (것)를	calva 대머리인 (것)들을
탈격	calvō 대머리인 (이)로	calvīs 대머리인 (이)들로	calvā 대머리인 (이)로	calvīs 대머리인 (이)들로	calvō 대머리인 (것)로	calvīs 대머리인 (것)들로
호격	calve 대머리인 (이)야	calvī 대머리인 (이)들아	calva 대머리인 (이)야	calvae 대머리인 (이)들아	calvum 대머리인 (것)야	calva 대머리인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	calvus 대머리인 (이)가	calvior 더 대머리인 (이)가	calvissimus 가장 대머리인 (이)가
부사	calvē 대머리이게	calvius 더 대머리이게	calvissimē 가장 대머리이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hi sunt reges terrae, quos percussit Iosue et filii Israel trans Iordanem ad occidentalem plagam, a Baalgad in campo Libani usque ad montem Calvum, qui ascendit in Seir; tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israel, singulis partes suas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 12 12:7)
여호수아와 이스라엘 자손들이 요르단 건너편 서쪽, 레바논 골짜기에 있는 바알 가드에서 세이르 쪽으로 솟은 할락 산에 이르기까지 그 땅의 임금들을 쳐 죽였는데, 그 임금들은 이러하다. 여호수아가 지파별 구분에 따라 그 땅을 이스라엘 지파들에게 소유지로 나누어 주었는데, (불가타 성경, 여호수아기, 12장 12:7)
quos neque pulcherHermogenes umquam legit neque simius istenil praeter Calvum et doctus cantare Catullum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:13)
(호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:13)
cinaedum et senem cinaedum, calvum quidem sed cincinnis semicanis et pendulis capillatum, unum de triviali popularium faece, qui per plateas et oppida cymbalis et crotalis personantes deamque Syriam circumferentes mendicare compellunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 12:4)
(아풀레이우스, 변신, 8권 12:4)
legistis utique et Calvi et Bruti ad Ciceronem missas epistulas, ex quibus facile est deprehendere Calvum quidem Ciceroni visum exsanguem et aridum, Brutum autem otiosum atque diiunctum; (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 18 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 18장 5:1)
est enim verbis ornata et sententiis, auribus iudicum accommodata, ut scias ipsum quoque Calvum intellexisse quid melius esset, nec voluntatem ei, quo sublimius et cultius diceret, sed ingenium ac vires defuisse. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 21 2:4)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 21장 2:4)